ПОПРЕЧИХА - превод на Английски

• prevented
• stopped
• have hindered
• prevent

Примери за използване на Попречиха на Български и техните преводи на Английски

Алчността и себевъзвеличаването попречиха на душите да споделят по равно богатствата на планетата
Greed and self-aggrandisement have prevented souls from equally sharing the wealth of the planet,

както и завземането на Солун, попречиха на намеренията на този съветско-англосаксонски комплот.
as well as the capture of Salonika itself, frustrated the aims of this Soviet Russian-British plot.

икономическата изостаналост в Източна Европа попречиха на работническото движение да изпълни своята историческа мисия.
the economic backwardness of Eastern Europe frustrated fulfillment of labour's historic mission.

както и завземането на Солун, попречиха на намеренията на този съветско-англосаксонски комплот.
the taking of Salonika by our peerless divisions have prevented the ambitions of this Soviet-Anglo-Saxon conspiracy.

подходящите действия на Европейската централна банка попречиха на ситуацията да ескалира.
also the precise action of the European Central Bank have prevented the situation escalating.

През първите три месеца на тази година например властите попречиха на 716 души да пресекат незаконно границата, което е 145 процентно увеличение на превенцията в сравнение със същия период на миналата година.
During the first three months of this year, for example, the authorities stopped 716 people from illegally crossing the Macedonian border-- a 145 per cent increase in prevention, compared to the same period last year.

Те попречиха на всякаква възможност за мирна съпротива срещу режима,
They have hindered any possibility of peaceful opposition to the regime,

причина за безмълвието ми са препятствията, които попречиха на Твоя народ да познае истината Ти.
my muteness is because of the impediments that have hindered Thy people from recognizing Thy truth.

тъй като истината трябва да бъде казана, а старите вярвания, които попречиха на напредъка ви, ще бъдат отменени.
as the truth must be told by which age old beliefs that have hindered your progress, will be set aside.

верни на маршал Халифа Хафтар, попречиха на обединението на Либия, която е разделена на части.
forces loyal to Gen. Khalifa Haftar have prevented the reunification of Libya that is in pieces.

Вие сте били държани в едно виртуално изкривяване на времето заради Илюминатите и техните последователи, които попречиха на пускането на нови технологии, освен когато това може да се използва в тяхна полза.
You have been held in a virtual time warp because of the Illuminati and their cohorts, who have prevented the release of new technology except where it can be used for their own advantage.

неизпълнението на условията за закриване на Службата на върховния представител попречиха на страната да постигне значителен напредък по пътя на присъединяването й към ЕС.
the failure to meet the conditions for closing the Office of the High Representative, have prevented the country from making significant progress along its EU accession path.

И това ще попречи на съдията да ни повярва.
And this will prevent the judge to believe us.

Това не ми попречи да си мисля междувременно.
Not that I stopped imagining in the meantime.

Това ще попречи на имуществените щети
This will prevent property damage

И какво ще попречи това да не им се случи отново?
And what's to keep it from happening again?

Нищо не би му попречило да се превърне във високомерен всезнайко.
There's nothing that may hinder him in turning into a prosperous Mechanical Engineer.

Трансмазнините ще попречат на формирането на мускули.
Transfats will prevent muscles from forming.

Ако бракът ни ще попречи на Силата на трите.
If us getting married is gonna hurt the power of three in any way--.

Това ще попречи на Вашите гласови данни да бъдат изпратени до Microsoft.
This will stop your voice data from being sent to Microsoft.