ПОПУЛИЗМА - превод на Английски

• populism
• populist

Примери за използване на Популизма на Български и техните преводи на Английски

Как си обяснявате тенденцията във възхода на популизма?
How do you explain their rise in popularity?

Патриотизмът е по-малко расистки от популизма.
Patriotism is less racist than is populism.

и подемът на популизма и тенденциите за протекционизъм се нареждат на второ
and the rise of populist and protectionist trends are the second

Политическата нестабилност в Европейския съюз(ЕС) и подемът на популизма и тенденциите за протекционизъм се нареждат на второ
Political instability in the European Union and the intensification of populist and protectionist tendencies are placed second

свързани със сигурността и популизма?
whilst allaying security concerns and populist fears?

възходът на национализма и популизма, миграционната вълна и други.
the rise of nationalists and populists, the migration wave and others.

дребните хитрини на популизма могат да стигнат само за издигането до първо място в отделен щат;
the little arts of popularity, may alone suffice to elevate a man to the first honours of a single state;

Големият Близък изток бе разбъркан от популизма на Арабската пролет, от Сирийската гражданска война,
The central Middle East has been churned up by the populism of the Arab Spring,

Някои аржентинци подкрепят строгостта на Макри заради популизма на бившия президент,
Some Argentines support Macri's austerity over the populism of the former president,

Както Жан-Клод Юнкер посочи- победата на Макрон като че ли потуши популизма и възвърна нормалността.
As Jean-Claude Junker conceded, Macron's victory seemed to be the desirable slaying of populism and the restoration of normality.

често демонстрираното парламентарно единодушие доминира пред партизанщината и популизма.
often the shown parliamentary harmony dominated over the cliquishness and the populism.

Ако отговорът на двата въпроса е"да", трябва по всякакъв начин да избегнем популизма и да изясним на хората, че няма нужда да се безпокоят.
If the answer to both questions is'yes', we must absolutely avoid giving way to populism and must make clear to people that there is no need to worry.

са от решаващо значение за популизма, който доминираше в латиноамериканската политика от 1930-те до много скоро.
were integral to the populism that dominated Latin American politics from the 1930s until recently.

призова за действие срещу популизма в съюза.
called for action against the populism in the Union.

Въпреки това, в някои от тях, не на последно място в САЩ, ръстът на популизма, на политическите партии със склонност към него и на с лидери с авторитарни тенденции,
Yet in some of them- not least the United States- the rise of populist, nativist political parties

Отправената от популизма заплаха не се изразява във възхода на политически партии
At the heart of the populist challenge is not the rise of political parties

което е част възхода на популизма на фона на глобализацията и….
Eastern Europe, part of a populist surge in the face of globalisation and mass migration.

за възстановяване на доверието на гражданите в способността на Съюза да се противопостави на посланията на популизма и национализма, породени от днешните икономически трудности.
restore the public trust in the EU's ability to counteract populist and nationalist messages provoked by today's economic challenges.

Друг проблем е популизма на някои чешки и словашки политици, които се възползват от факта,
Another problem is the populism of some of the local politicians who exploit the widespread fear of refugees

съчетани с популизма, който съществува днес в някои части на Европа,
compounded with the dose of populism that exists in some parts of Europe today,