POPULISM - превод на Български

• популизъм
• популизма

Примери за използване на Populism на Румънски и техните преводи на Български

Unii economiști atribuie actualul val de populism“hiper-globalizării” din anii 90,
Някои икономисти отдават настоящото надигане на популизма на„хипер-глобализацията” от 1990-те,

cei care nu doresc să o facă- este populism la cel mai înalt nivel.
които не искат, е популизъм от висша степен.

Pentru persoanele îngrijorate de orientarea Europei spre populism, totuși, Madridul este departe de urma calea Romei
За успокоение на тези, които се притесняват от обръщането на Европа към популизма, Мадрид е далеч от пътя, по който върви Рим,

Unul dintre teoriticienii politici cei mai remarcabili din lume, Chantal Mouffe, vorbeşte cu Baricada despre populism şi legătura lui cu democraţia,
Един от най-изтъкнатите политически теоретици в света Шантал Муф говори пред„Барикада“ за популизма и връзката му с демокрацията,

dăm dovadă de populism dacă ajungem cu toţii la concluzia că, având în vedere
става въпрос за популяризъм, когато заедно стигаме до добре обмисленото заключение,

o izolare mai puternică a criticilor UE din regiune poate genera populism şi submina încrederea în bloc.
допълнителното изолиране на критиците на ЕС може да доведе до подклаждане на популизма и да подкопае доверието в съюза.

se practică un fel de populism pentru câştigarea clienţilor,
тук има място за някакъв популизъм с цел„завоюване на клиенти”,

Mie mi se pare ca se practica un fel de populism pentru castigarea clientilor,
На мен ми се струва, че тук има място за някакъв популизъм с цел„завоюване на клиенти”,

cei care nu mai sunt tineri să fie capabili să facă distincţia între respectul uman şi extremism, populism, naţionalism sau fanatism în oricare dintre multele lor forme.
за да могат хората от всички възрасти да разграничават уважението към човека от екстремизма, популизма, национализма или фанатизма във всичките им различни форми.

pentru a atrage atenția asupra pericolului reprezentat de populism, scrie The New York Times.
за да призове за единство и да се утвърди като световната съвест за опасностите от популизма, пише"Ню Йорк таймс".

Democrația germană nu poate supraviețui într-un ocean de populisme autoritare europene.”.
Германската либерална демокрация не може да оцелее в океан от европейски авторитарен популизъм.

Herman Van Rompuy denunţă populismul şi apără libertatea de circulaţie în UE.
Херман ван Ромпой осъди популизма и защити свободата на движение в ЕС.

Fără patriotism şi populisme.
Без медии и популизъм.

rolul organizațiilor societății civile în confruntarea cu populismul.
ролята на организации на гражданското общество за противодействие на популизма.

Restul sunt populisme ieftine.
Всичко друго е евтин популизъм.

România nu trebuie să fie devină ostatice ale populismului.
Румъния не трябва да стават заложници на популизма за Шенген.

Acest lucru nu are nimic de-a face cu populismul și nici cu teama.
Това няма нищо общо с популизма, нито със страха.

În mod inevitabil, stagnarea a alimentat populismul.
Стагнацията неизбежно подхрани популизма.

Datele relevă că populismul este în ascensiune cel puţin din anul 1998.
Данните показват, че популизмът е във възход стабилно поне от 1998 година насам.

Datele arată că populismul a crescut constant din 1998.
Данните показват, че популизмът постоянно се увеличава поне от 1998 г.