ПОПУЛИЗЪМ - превод на Румънски

• populism
• populist
• populismul
• populismului
• populisme

Примери за използване на Популизъм на Български и техните преводи на Румънски

Това обуслови успеха на десния популизъм и в такъв случай не социалдемократите ще успеят да променят това развитие,
Asta a condiţionat succesul populismului de dreaptă şi în cazul acesta nu social-democraţi vor

център-ляво и десния популизъм- ще се озовем в ужасна ситуация.
centru-stânga şi populismul de dreaptă- ne vom trezi într-o situaţie teribilă.

Основните принципи или„шестте стрели“ на кемализма са популизъм, републиканство, национализъм, секуларизъм, етатизъм и реформаторство.
Principiile de baza sau“cele sasesageti” ale kemalismului erau populism, republicanism, nationalism, laicitate, etatism si reformism.

предизвикателствата на десния популизъм се привиждат като по-малко опасни за хегемонните сили в сравнение с предизвикателствата, които отправят левите популисти.
provocările populismului de dreaptă par a fi mai puţin periculoase pentru forţele hegemonice în comparaţie cu provocările, care vin dinspre populiştii de stânga.

нарастваща европейска тенденция в момента е един десен популизъм, чиято основна съставка е опозиция на ЕС.
o tendință europeană în creștere, în prezent, este populismul de dreapta, al cărui ingredient de bază este opoziția față de UE.

младежка безработица, нарастващ популизъм и радикализация, както и
inegalități sociale în creștere, populism și radicalizare în ascensiune

една демократична Европа е жизненоважен ресурс в световната борба срещу авторитарния популизъм.
iar o Europă democratică este o resursă vitală în lupta împotriva populismului autoritar.”.

изборните резултати в Австрия показват, че десният популизъм не е пътят, по който ще поеме Европа.
victoria lui Van der Bellen în Austria arată că populismul de dreapta nu reprezintă"destinul Europei".

което е застрашено от популизъм и разделение.
care sunt ameninţate de populism şi diviziune.

Ислямизмът в някои части на Югоизточна Азия служи като източник на местните форми на популизъм, което е най-видимо в Индонезия и Малайзия.
Islamismul în unele părți ale Asiei de Sud-Est servește drept sursă pentru formele locale ale populismului, cum ar fi în Indonezia și Malaezia.

подхранват политическия популизъм.
subminând toleranţa și stimulând populismul politic.

със своята смес от испански национализъм и популизъм.
cu o combinație de naționalism și populism spaniol.

чрез категорично отхвърляне на вътрешния протекционизъм и популизъм.
prin respingerea fermă a protecţionismului intern şi a populismului.

като че ли по-голямата заплаха идва от страна на левия популизъм.
a mediilor, dar parcă pericolul mai mare vine din partea populismul de stânga.

реч на омразата, европеизация и популизъм.
europenizare, populism şi radicalizare la nivel discursiv.

Политика на идентичността в Южна Азия Ислямизмът в някои части на Югоизточна Азия служи като източник на местните форми на популизъм, което е най-видимо в Индонезия и Малайзия.
Islamismul în unele părți ale Asiei de Sud-Est servește drept sursă pentru formele locale ale populismului, cum ar fi în Indonezia și Malaezia.

Приватизацията на държавната пенсионна система ще осигури по този начин прехода от популизъм към гарантиране на свободата
Privatizarea sistemului public de pensii va asigura astfel tranziţia de la populism la garantarea libertăţii

Мотото на деня за 2019 г. е:"Намаляване и противодействие на нарастващия националистически популизъм и екстремните идеологии".
Tema pentru 2019 este:„Atenuarea și contracararea populismului naționalist în creștere și a ideologiilor extremisteextremă”.

именно безработицата води до протекционизъм и популизъм.
tocmai acest şomaj duce la protecţionism şi populism.

Ислямизмът в някои части на Югоизточна Азия е източник на местни форми на популизъм и този процес е най-забележим Индонезия и Малайзия.
Islamismul în unele părți ale Asiei de Sud-Est servește drept sursă pentru formele locale ale populismului, cum ar fi în Indonezia și Malaezia.