POPULISMULUI - превод на Български

• популизъм
• популизма

Примери за използване на Populismului на Румънски и техните преводи на Български

România nu e exclusiv ţinta sau prada populismului, ca alte ţări din lumea liberă.
Румъния не е специална цел или жертва на популизма като други държави от свободния свят.

Romania nu e exclusiv tinta sau prada populismului, ca alte tari din lumea libera.
Румъния не е специална цел или жертва на популизма като други държави от свободния свят.

Sebastian Kurz are un instinct al populismului și e dispus să se alieze cu parteneri care îi sperie pe alții.
Себастиан Курц има популистки инстинкт и е готов да сключва партньорства, пред които други се стъписват.

Ea a dinamizat ascensiunea populismului de azi, ridicând întrebări despre inegalitatea veniturilor,
Тя ускори днешния популистки възход, повдигайки въпроси за неравенството в доходите,

să pierim sub valurile populismului.
ще я видим удавена под вълните от популизъм.

Islamismul în unele părți ale Asiei de Sud-Est servește drept sursă pentru formele locale ale populismului, cum ar fi în Indonezia și Malaezia.
Ислямизмът в части от Югоизточна Азия подклажда местни форми на популизъм, особено в Индонезия и Малайзия.

Aceasta este ”oportunitatea ca o democratie ca a noastra sa puna capat efectului de domino al populismului rau”, a subliniat el.
А това е шанс за голяма демокрация като Холандия да спре ефекта на доминото от един вреден вид популизъм", подчерта той.

profitați de cei care doresc să arboreze steagul populismului.
които искат да застанат под знамето на популизма.

Dar trebuie să fim prudenți când justificăm ascensiunea populismului doar prin dificultățile economice.
Но все пак ние трябва да сме внимателни при приписването единствено на популизма на икономическите нещастия.

Naţiunile mari şi democratice ale Europei nu trebuie să se aplece în faţa curentelor populismului.
Великите демократични народи на Европа не трябва да се огъват пред ветровете на популизма.

Guvernul german, din motive electorale tactice- cu privire la Renania de Nord-Westfalia- a mers foarte departe în direcţia populismului.
Германското правителство поради тактически причини, свързани с изборите в Северен Рейн-Вестфалия, отиде твърде далеч по пътя на популизма.

anume stafia populismului.
именно призракът на популизма.

aceste alegeri sunt sferturile de finală în încercarea de a împiedica o victorie a populismului rău', a declarat Rutte în cadrul unei conferinţe de presă la Rotterdam, înaintea unui duel televizat cu Geert Wilders.
тези избори са четвъртфиналите, на които трябва да бъде попречено на лошия популизъм да спечели", каза той на пресконференция в Ротердам преди днешния му телевизионен дуел с депутата противник на исляма Герт Вилдерс.

Va exista un Televizor sau un Internet al populismului, iar răspunsul emoţional al unui anumit grup de cetăţeni va fi prezentat
В нашето бъдеще може да се появи някакъв вид телевизионен или интернетски популизъм, при който емоционалната реакция на избрана група граждани бива представена

Tusk i-a îndemnat de asemenea pe ucraineni să reziste"tentaţiei naţionalismului radical şi populismului" şi"să protejeze valorile fundamentale" printre care"libertatea,
Туск също призова украинците да се съпротивяват на"изкушението на радикалния национализъм и популизма и да бранят фундаменталните ценности като свободата, правата на човека,

despre concepţia populismului de stânga şi despre strategiile care sunt necesare pentru stânga în momentul istoric de astăzi.
за концепцията за левия популизъм и за стратегиите, които са най-необходими на лявото в текущия исторически момент.

au oprit partea rea a populismului.
след американските избори, каза"стоп" на популизма от погрешен вид.

care a avut loc în iunie 2017 și a fost dedicată efectelor Brexitului și creșterii populismului în Europa asupra drepturilor cetățenilor;
Европейската мрежа на омбудсманите, която беше посветена на последиците за правата на гражданите вследствие на излизането на Обединеното кралство от ЕС и нарастващия популизъм в Европа;

nu pot fi înțelese fără a lua în considerare această creștere a populismului.
не могат да бъдат разбрани, без да се вземе предвид възходът на популизма".

a declanșat creșterea extremismului național, populismului de extremă dreapta și instabilității democratice.
относно Европейския съюз и предизвикаха ръст на национализма и крайнодесния популизъм.