ПОРАЖДАНЕ - превод на Английски

• generation
• birth
• generating
• creating
• producing

Примери за използване на Пораждане на Български и техните преводи на Английски

Съобразно циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите,
According to the cycle of birth and destruction, which governs the inter-relationship between the elements,

Съобразно циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите,
According to the cycle of birth and destruction, which governs the inter-relationship between the elements,

Още по-надолу това поражда принципа на взаимно пораждане и взаимно подтискане
Further down, it gives rise to the principle of mutual generation and mutual inhibition,

Съобразно циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите,
According to the cycle of birth and destruction, which governs the inter-relationship between elements,

Дори и всяко пораждане и разрушение да има в основата си един или повече елементи, то все пак защо това се случва
However true it may be that all generation and destruction proceed from some one

Учителят: Всъщност съм споменавал отрицателни същества само когато говорех за закона на взаимно пораждане и взаимно потискане
Teacher: Actually, I only mentioned negative beings when I talked about the law of mutual generation and mutual inhibition

обмен и/или пораждане на идеи, и установяване на контакти с други мениджъри и предприемачи.
exchange and/or generation of ideas, and establish contacts with other employees, managers and entrepreneurs.

Това е било направено, защото човешкото общество се движи съобразно принципите на взаимно пораждане и взаимно потискане,
That was done because human society goes according to the principle of mutual generation and mutual inhibition,

То докладва на съзнанието като„Мен“ с потенциални способности за създаване и пораждане на ментално потомство от всякакъв вид и сорт.
It reports to the consciousness as a“ME' with latent powers of creation and generation of mental progeny of all sorts and kinds.

този принцип на взаимно пораждане и взаимно подтискане е доста ясно изразен.
this principle of mutual generation and mutual inhibition is quite evident.

Ако човек се замисли за безконечното пораждане и отмиране на живота
If one meditates on the infinite becoming and appearing of life

Съобразно циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите,
According to the creation and controlling cycle governing the relationships between elements,

Във всички други случаи- в местожителството на длъжника по време на пораждане на задължението.
In all other cases- at the debtor's domicile at the time of the arising of the obligation.

Представянето на точни декларации по ДДС за целите на измамно прикриване на неплащането или неправомерното пораждане на права на възстановяване на ДДС.
The presentation of correct VAT-related statements for the purposes of fraudulently disguising the non-payment or wrongful creation of rights to VAT refunds.

Така че в миналото законът за взаимното пораждане и взаимното потискане бе абсолютен
So in the past the law of mutual generation and mutual inhibition was absolute,

след съществени усилия- независимо дали става въпрос за формални практики или пряко пораждане на ОзВ- незабавно ще бъде фиксирано нарастване на задоволството
be aware that the significant effort, whether these are formal practices or direct generating of EPs, will result in the immediate increase of satisfaction

В съответствие с циклите на пораждане и разрушение, които управляват взаимовръзките между елементите,
According to the cycle of birth and destruction, which governs the inter-relationship between the elements,

човешкото несъзнавано има естествена склонност към пораждане най-малкото на привидни спомени от предишни прераждания.
the human unconscious has a natural propensity for generating at least apparent memories of previous incarnations.

В съответствие с циклите на пораждане и разрушение, които управляват взаимовръзките между елементите,
According to the cycle of birth and destruction, which governs the inter relationship between the elements,

специфична цел на проекта е да изгради добавена стойност, изразяваща се в пораждане на преживяване за клиентите,
the specific purpose of the project is to build value-added in terms of creating a customer experience,