ПОРАЗЯВАТ - превод на Английски

• strike
• plague
• affect
• hit
• smite
• striking
• plagued

Примери за използване на Поразяват на Български и техните преводи на Английски

Природните бедствия ще поразяват целия свят, от север до юг,
Natural disasters shall affect the whole world" from north to south,

безмилостно поразяват мнозина- включително и невнимателните монаси.
mercilessly plague many, including the careless monastic.

От време на време чуваме разкази за алчност и егоизъм, които ни поразяват с голяма тъга.
From time to time, we hear stories of greed and selfishness that strike us with great sorrow.

Войни, насилия, икономически конфлисти, които поразяват най-слабите, жажда за пари, които освен това никой не може да отнесе със себе си,
Wars, violence, economic conflicts that hit the weakest, greed for money that you can't take with you

Неврологичните разстройства поразяват централната нервна система,
Neurological disorders affect the central nervous system,

описваща с подробности тези същества, които поразяват мината. И че мината не е оползотворима.
describing in great detail these creatures that plague the mine, and why it is unworkable.

са старите аристократични домове в Старинен Пловдив, които ни поразяват с богатите орнаменти
are the old aristocratic homes in Old Plovdiv, which strike us with the rich ornaments

покосяват екипажа, но не поразяват бронирания корпус,
decimating the crew but not striking the armored core,

Войни, насилия, икономически конфлисти, които поразяват най-слабите, жажда за пари,
Wars, violence, economic conflicts that hit the weakest, greed for money,

превенция на заболявания, които поразяват долните крайници.
the prevention of diseases that affect the lower limbs.

както за това как работи мозъка, така и за заболяванията, които го поразяват.
both about the workings of the brain and the diseases that plague it.

чух само петите поразяват зала паркет
heard only the heels strike the hallway parquet

Прогнозите за затоплянето на океана, ако хората продължат да отделят парникови газове, сочат"че тайфуните, които поразяват източните континентални части на Китай,
The projected ocean surface warming pattern under increasing greenhouse gas forcing suggests that typhoons striking eastern mainland China,

смразяващи зими поразяват Западна Европа.
freezing winters plagued western Europe.

Че генерираните импулси директно поразяват паразитите в човешкото тяло:
The generated impulses directly hit the parasites, contained in the human body:

вътреболничните инфекции днес поразяват един на всеки 25 пациенти!
hospital-acquired infections now affect one in 25 patients!

върху различните недостатъци и страдания, които поразяват човешката раса.
the various failings and sufferings that plague the human race.

както и възможности да засичат и поразяват едновременно множество цели със смъртоносна точност.
of up to 200 kilometres and the capability to track and strike multiple targets simultaneously.

гражданското безпокойство поразяват страната.
civil unrest plagued the country.

дворци и до днес поразяват със своето великолепие.
palaces inspire us today with their striking beauty.