ПОРАЗЯВАЩА - превод на Английски

• striking

Примери за използване на Поразяваща на Български и техните преводи на Английски

Произведението е описвано като“поразяваща окултна притча, в която единственото по-ужасяващо нещо от лудостта е зловещата реалност зад нея”.
The movie has been described as“a harrowing occult fable where the only thing more horrifying than madness is the sinister reality behind it.”.

Произведението е описвано като“поразяваща окултна притча, в която единственото по-ужасяващо нещо от лудостта е зловещата реалност зад нея”.
The film's official description notes,“Apostle is a harrowing occult fable where the only thing more horrifying than madness is the sinister reality behind it.”.

Любовта към този човек тук е поразяваща и това е нещото, което ще го спаси.
The love around here for that guy is overwhelming, and that's what's gonna get him through this.

смъртоносна и поразяваща сила във време
lethal, and overwhelming force at a time

смъртоносна и поразяваща сила във време
lethal, and overwhelming force at a time

атомът ни даде теория, обясняваща по-голяма част от нашата вселена с поразяваща точност.
the atom had given us a theory that explains much of our universe with stunning accuracy.

тяхната тежест оказва натиск с такава поразяваща сила, че те държат историята на място.
their weight presses down with such overwhelming force that they keep the story in place.

С поразяваща логика- негова запазена марка- Чомски прави дисекция на американския стремеж за глобално превъзходство,
With the striking logic that is his trademark, Chomsky dissects America's quest for global supremacy,

защото в по-голямата си част това чувство се разглежда като прекомерна проява, поразяваща окото- това се улеснява от определени интернет тенденции, които изкривяват смисъла само в негативен аспект.
because for the most part this feeling is considered as an excessive manifestation, striking the eye- this was facilitated by certain Internet trends that distorted the meaning only in a negative aspect.

гледаше отгоре надолу към дванадесетте седящи пред него в полукръг, с поразяваща ги подчертаност с плавно движение на ръката попита:“А какво ще кажете вие- кой съм аз?”.
he drew himself upon his feet, and looking down upon the twelve sitting about him in a semicircle, with startling emphasis he pointed to them with a sweeping gesture of his hand and asked,'But who say you that I am?'.

с несравнима стратегическа несъгласуваност и с поразяваща некомпетентност.
unrivalled in its strategic incoherence and staggering incompetence.

науки Майкъл Бихи казва, че макар изследванията„да са разкрили неочаквана, поразяваща сложност, все още няма обяснение как нещо подобно може да възникне от случайни процеси“.
says that while research“has revealed unexpected, stunning complexity, no progress at all has been made in understanding how that complexity could evolve by unintelligent processes.”.

дива, поразяваща красота, смесена с огромните тълпи от фигури с форми чудовищни,
wild, startling beauty mingle in the vast throng of figures with shapes monstrous,

Колиетата са изразителен аксесоар, поразяващ със своето въображение и дизайн.
Necklaces are expressive accessory, striking with his imagination and design.

Поразяващо напомня за Юда.
Striking resemblance to Judas.

BugAway Мусцид има поразяващ ефект върху мухите.
BugAway Musicid has a striking effect on the flies.

Freestyle BMX на поразява със своята красота и разнообразие.
Freestyle BMX on striking in its beauty and diversity.

Улиците на големите градове поразяват със своето многообразие и космополит.
The streets of the major cities impress with their striking diversity and cosmopolitan.

Поразяващи са и цифрите за престъпността сред мароканските момичета.
Also striking are the crime figures of the Moroccan girls.

Състезателни камиони обикновено поразява със своето разнообразие.
A racing trucks generally striking in its diversity.