ПОРАЗЯВАЩИ - превод на Английски

• striking
• affecting
• plaguing

Примери за използване на Поразяващи на Български и техните преводи на Английски

Ясни, нежни и неизменно поразяващи; по-сериозни,
Limpid, gently and consistently startling, more serious than they seems,

показали поразяващи резултати.
showed devastating results.

е било невъзможно да се направят фотографии, поразяващи въображението, то дълбоко се лъже.
it was impossible to take photos, amazing imagination, you are deeply mistaken.

нарушаващи ендокринната система и поразяващи гените химикали.
endocrine-disrupting and gene damaging chemicals stored in the body.

екипировката„на бъдещето“ осигурява ефективната защита на войника от различни поразяващи фактори на бойното поле.
it is designed to provide effective protection of the soldier against various damaging factors on the battlefield.

За неошпенглерианците- тези, които вярват, че Западът е свършен- Вилем Бюйтер от Citigroup предлага поразяващи прогнози.
For neo-Spenglerites- who believe the West is finished- Citigroup's Willem Buiter offers some astonishing projections.

екипировката„на бъдещето“ осигурява ефективната защита на войника от различни поразяващи фактори на бойното поле.
it is designed to ensure effective protection of the soldier from various damaging factors on the battlefield.

Наред с бойната функционалност, екипировката„на бъдещето“ осигурява ефективната защита на войника от различни поразяващи фактори на бойното поле.
Outfit"Warrior" is designed to ensure the effective protection of soldiers from various damaging factors on the battlefield.

изкачвайки планини на Карибите, гледайки поразяващи залези над Коста Рика… ще промени миризмата.
watching dazzling Costa Rican sunsets-- that will change your smell.

притежанията си за Христос са поразяващи.
their possessions to Christ was amazing.

когато го впрегнем в идеите на екипа резултатите са поразяващи.
when it is applied within the team, the results are astonishing.

Takin' Off е определян като"един от най-завършените и поразяващи дебюти в хрониките на джаза".
The album has been called"one of the most accomplished and stunning debuts in the annals of jazz.".

За това е важно да се има предвид рискът от снаряди, поразяващи камъни, скали,
It is therefore essential to consider the risk of projectiles striking stone, rock,

Така че„модулирането на активността ѝ може да има терапевтичен потенциал при буквално всички патологии, поразяващи човека“- както казват учени от Националния институт по здравеопазване в САЩ(NIH) в публикация от 2014 година.
It therefore stands to reason that“modulating endocannabinoid system activity may have therapeutic potential in almost all diseases affecting humans,” as scientists with the U.S. National Institutes of Health(NIH), suggested in a 2014 publication.

По местоживеенето им са намерени и иззети боеприпаси, взривни устройства и други химични компоненти и поразяващи елементи, литература с религиозно-екстремистки характер“,
Ammunition, explosives as well as other chemical compounds and striking elements for improvised explosive devices,

диабета остават най-често срещаните състояния поразяващи хората.
diabetes remain the most common conditions affecting Americans.

като основни поразяващи фактори ще бъдат силния вятър,
and the main affecting factors would be a strong wind,

в зоните с възможни въздействия от поразяващи фактори при аварии на критично важни
in areas of possible impact of the damaging factors in accidents at critical

подложени на ГМ диета и в частност групата на крайна диета от ГМ соя, показали поразяващи резултати.
particularly the group with the diet with the maximum amount of GMO soy- have shown devastating effects.

показали поразяващи резултати.
showed devastating results.