ПОРАСНЕМ - превод на Английски

• grow up
• we get older
• grown up
• are older

Примери за използване на Пораснем на Български и техните преводи на Английски

На Дрил не му харесва, когато пораснем.
Drill doesn't like it when we get older.

Не знам защо ги забравяме като пораснем.
I am not sure why this should stop when we grow up.

Раните от детството болят, дори когато пораснем….
And it continues to hurt even when we are grown.

Като деца всички си представяме какви ще бъдем като пораснем.
As children, we dream of what we will be when we grow up.

Можеш да презаредиш, когато пораснем.
You can recharge once we're grown.

Какви искаме да бъдем, когато пораснем?
What do we want to be when we grow up?

Като те питахме какво би ни пожелала като пораснем, какво казваше?
Whenever we asked what you wanted for us when we grew up, whatd you say?

От малки ни учат, че трябва да създадем семейство, щом пораснем.
They tell me that I must have a family when I grow up.

Като малки учим нещата, които трябва да знаем, когато пораснем.
As children, what are we taught to do when we grow up?

за да пораснем.
we're made to grow.

От деца слушаме тези истории, а когато пораснем, се правим, че не вярваме в тях.
A lot of Chinese hear these things when we're kids, then we grow up, and pretend not to believe them.

Когато пораснем, същите петна са и ерогенни зони,
When we grow up those same spots are also erogenous zones,

но по някаква причина, когато пораснем, започваме да вярваме, че сълзите са признак на слабост както за мъжете, така и за жените.
but for some reason, as we get older, the act of shedding tears becomes seen as a sign of weakness in both men and women.

Децата, когато пораснем, имаме мечти.
Kids, when we grow up, have dreams,

Всичко, което ни липсва при нашето раждане и от което се нуждаем, когато пораснем, ни се дава от възпитанието.
All that we have not at our birth, and that we need when grown up, is given us by education.

Когато пораснем, в училищата и в колежите то също може да се доразвие много тежко в нас.
When we grow up in the schools and colleges, this can be built up very heavily within us, too.

Всичко, което ни липсва при нашето раждане и от което се нуждаем, когато пораснем, ни се дава от възпитанието.
All that we lack at birth, and need when grown up, is given us by education”.

Когато пораснем, нашето време за игра може би намалява,
When we grow up, our playing time may be diminished,

проблемът е как да останем артисти, когато пораснем.
the problem is to remain an artist as we grow up.

проблемът е как да останем артисти, когато пораснем.
the problem is to remain an artist as we grow up.