ПОРАСНЕМ - превод на Румънски

• creștem
• creşte
• crestem
• creştem
• creste
• cresc
• mari

Примери за използване на Пораснем на Български и техните преводи на Румънски

Винаги съм си мислела, че с теб ще се оженим, Когато пораснем.
M-am gândit odată, că ne vom căsători într-o zi, tu şi eu, când vom fi mari.

На мащаба, когато пораснем, започваме да мислим много реално и фантазиите на децата ни са забравени.
Pe mãsurã ce cresc, începem sã gândim foarte mult, iar fanteziile copiilor noștri sunt uitate.

Когато пораснем, започваме да мислим още по-реалистично
Pe mãsurã ce cresc, începem sã gândim

Надявам се че ще пораснем в нещо повече от каквото сме сега.
toti am crescut în ceva mai mare decât noi însine.

Представете си колко изненадани и успокоени сме, когато пораснем и открием, че има
Imaginaţi-vă cât de surprinşi şi uşuraţi am fost când am crescut şi am aflat

Ар Куей, когато пораснем, трябва да отмъстим за учителя
Er-Kui, când vom creşte, trebuie să ne răzbunăm maestrul,

Понякога, като пораснем… трябва да се откажем от детските си мечти, а това е гадно.
Ca adulţi, uneori trebuie să renunţăm la visele din copilărie. Şi doare.

Когато пораснем, за да познаваме
Când vom ajunge sa ne cunoastem si sa avem încredere,

Всичко, което ни липсва при нашето раждане и от което се нуждаем, когато пораснем, ни се дава от възпитанието.
Tot ceea ce n-avem de la naştere şi de care avem nevoie când suntem mari, ne este dat prin educaţie.

Може би най-доброто за нас е е да спрем да се опитваме да бъдем заедно, докато не пораснем!
Poate e mai bine pentru amândoi să nu ne mai vedem până nu mai creştem!

да спираме да играем, особено когато пораснем.”.
mai ales când îmbătrânim.”.

Може би най-доброто за нас е е да спрем да се опитваме да бъдем заедно, докато не пораснем!
Poate e mai bine pentru amandoi sa nu ne mai vedem pana nu mai crestem!

Понякога промените, които не искаме, са промените, от които се нуждаем, за да пораснем.
Uneori, schimbarile pe care nu ni le dorim sunte cele de care avem de fapt nevoie pentru a ne dezvolta.

Когато бяхме на 5 год. и ни питаха какви искаме да станем като пораснем, отговаряхме- астронавт, президент, а аз исках да стана принцеса.
Când aveam cinci ani, ne-au întrebat ce vrem să ne facem atunci când vom creşte. Noi am dat răspunsuri de genul… astronaut, preşedinte, sau, în cazul meu, prinţesă.

Искам следващата ми история да е за това как травмите от детството се отразяват на целия ни живот и как се справяме с тях когато пораснем.
II doresc urmatoarea mea"Identitatea" sa fie despre modul în care un eveniment traumatic în copilarie poate afecta întreaga viata a unei persoane si modul în care ei se confrunta cu ea atunci când cresc.

под предлог, че когато пораснем, ще можем сами да изберем своята вяра.
când vom crește, ce credință vom dori.

Чрез духовна практика, когато пораснем на духовно ниво от 60%(самащи)
Prin practica spirituala, atunci când vom creşte până la nivelul spiritual de 60%

свързани с еволюцията на обществото-- като, какви искаме да бъдем, когато пораснем, когато загърбим това непохватно юношеството, където смятаме, че няма ограничения и страдаме от мания за безсмъртие?
ce vrem să devenim când creştem, pe măsură ce trecem prin această adolescenţă în care ne dăm importanţă crezând că nu există limite şi suferind de amăgirea nemuririi?

Порасна Ultra още няма противопоказания да се използват за всички типове коса.
Grow Ultra nu are contraindicații de a utiliza pentru orice tip de păr.

Порасни, Кейси.
Maturizează-te, Casey.