ПОРИЦАВАНОТО - превод на Английски

• evil
• wrong
• indecency
• dishonour

Примери за използване на Порицаваното на Български и техните преводи на Английски

Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата,
They order what is just and forbid what is evil; they establish their prayers

повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова,
enjoin the good and forbid the evil, and bear patiently that which befalls you;

повелявай одобряваното, и възбранявай порицаваното, и бъди търпелив към онова, което те сполети!
enjoin goodness and forbid from evil, and be patient upon the calamity that befalls you;

и възбранява порицаваното!
and deterring from evil.

и възбранява порицаваното!
and forbidding what is wrong.

Повелявате одобряваното и възбранявате порицаваното, и вярвате в Аллах.
you bid what is right and forbid what is wrong, and have faith in Allah.

и възбранява порицаваното!
and forbidding dishonor.

повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното, и се надпреварват в добрините.
who order honor and forbid dishonor and race in good works.

повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното… При Аллах е завършекът на делата.
order with honor and forbid dishonor, and to Allah is the end of all affairs.

Повелявате одобряваното и възбранявате порицаваното, и вярвате в Аллах.
enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah.

повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното….
enjoin virtue and forbid from evil;

повелява одобряваното, и възбранява порицаваното! Тези са сполучилите.
enjoins good deeds and forbids immorality; it is they who are the successful.

повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното, и се надпреварват в добрините. Тези са от праведниците.
enjoin good deeds and forbid immorality, and hasten to perform good deeds; and they are the righteous.

да повелява доброто и да възбранява порицаваното!
advocating righteousness, and deterring from evil.

Повелявате одобряваното и възбранявате порицаваното, и вярвате в Аллах.
enjoining what is right, forbidding what is wrong, andbelieving in Allah.

Той им повелява одобряваното и ги въздържа от порицаваното, и им разрешава благините,
He directs them to righteousness, and deters them from evil, and allows for them all good things,

Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата,
they enjoin what is good and forbid evil, they attend to their prayers

свеждат чела до земята в суджуд, повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и спазват границите на Аллах!
those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers!

повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и спазват границите на Аллах!
who enjoin good and forbid evil, and who observe the limits set by God!

Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат,
they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers,