Примери за използване на Породила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той се е реализирал като капитал, защото се е реализирал като стойност, която е породила стойност.
Честата промяна на господарите, откакто беше дошъл на Север, бе породила у него страха, че не може да има постоянен господар.
His transient masters since he had come into the Northland had bred in him a fear that no master could be permanent.благодарил на Бог за помощта, която породила такива чудесни резултати.
Част от тази сеизмична активност вече е породила повишаване на морското равнище, което много в повредило върешните зеии до фокуса на тези тресения.
Some of this seismic activity has already caused rising sea levels that have severely damaged the inland areas nearby the focal point of these tremors.По мое мнение обосноваването на извънредните обстоятелства не взема под внимание фискалната безотговорност, породила тази бъркотия.
I would suggest the justification of exceptional occurrences fails to take into account the fiscal irresponsibility that created this mess.богатството на нейната доброта, която породила доверие в мъжете и жените?
the richness of her kindness which bred confidence in both men and women?Може дори да споделиш, че случката е породила у теб помисли да приемеш християнството,
Maybe even share how the experience has caused you to consider Christianity,Потреблението на фекално замърсена питейна вода е породила епидемии, както и приемането на сурови миди е бил източник на спорадични случаи, в ендемичните области.
Consumption of faecally contaminated drinking water has given rise to epidemics, and the ingestion of raw or uncooked shellfish has been the source of sporadic cases in endemic areas.е породила убеждение за превъзходство над другите страни и народи.
has given rise to a conviction of superiority over other countries and peoples.Единствено такава концентрация на заряд би породила електрично поле с достатъчна сила, за да причини наблюдаваното отклонение.
Only such a concentration of charge could produce the electric field strong enough to cause the heavy deflection.Единствено такава концентрация на заряд би породила електрично поле с достатъчна сила, за да причини наблюдаваното отклонение.
Only such a concentration of charge could produce electric fields strong enough to cause large deviations.Новозеландска държавна агенция обаче обяви, че сделката би"породила значителни рискове за националната сигурност".
However, a New Zealand government security agency said that the deal would bring significant risks to national security.Новозеландска държавна агенция обаче обяви, че сделката би"породила значителни рискове за националната сигурност".
However, the country's government security agency said the deal would bring significant risks to national security.Изглежда, че тази идея се е породила спонтанно в умовете на населението в Битоля.
После следва епохата, породила западната цивилизация на средните векове и съвременността.
Then follows the age that gave birth to the western civilisation of the Middle Ages and of modern times.така също на традицията на културата, породила термина"хакер".
the traditions of the shared culture that originated the term‘hacker'”.а ябълката породила у него съмнения за всеобщата представа за Бога и вселената.
Безразсъдната западна политика на намеса, провеждана под предводителството на САЩ, създаде среда, породила бежанската вълна и терористите.
The misguided US led Western interventionist policies created the environment that gave birth to the refugees and terrorists.Защото теорията на множествата породила всякакви парадокси, тъй като твърдяла, че нищо не може да бъде доказано, завършено
Cause set theory produced all kinds of paradoxes which seemed to suggest that nothing could be provedкоято е породила чувство на голяма несигурност за бъдещето
