ПОРОЕН - превод на Английски

• heavy
• torrential
• overflowing
• driving
• pouring
• flooding

Примери за използване на Пороен на Български и техните преводи на Английски

Безбожен човек, който потиска слабите, е като пороен дъжд, който не оставя хляб.
A poor man who oppress es the poor Is like a driving rain which leaves no food.

които са с него, пороен дъжд и градушка от големи камъни,
on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones,

последвано от пороен дъжд;
followed by a pouring rain;

В около три часа през нощта се разразява гръмотевична буря с пороен дъжд и светкавици оттатък залива.
At about three in the morning there is a thunderstorm with torrential rain and lightning out over the bay.

които са с него, пороен дъжд и градушка от големи камъни,
on many people that are with him, flooding rain, great hail stones,

пък пада в мач, който не завършва заради пороен дъжд.
was abandoned due to heavy rain.

Беден човек, който насилва немотните, Е като пороен дъжд, който не оставя храна.
A poor man who oppresses the lowly Is like a driving rain which leaves no food.

които са с него, пороен дъжд и градушка от големи камъни,
upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones,

Тук странни кули от пясък са се образували през хилядолетията от острите ветрове и пороен дъжд.
Here, strange towers of sandstone have been sculptured over the millennia by battering wind and torrential rain.

Безбожен човек, който потиска слабите, е като пороен дъжд, който не оставя хляб.
A poor man who oppresses the lowly Is like a driving rain which leaves no food.

И в деня на срещата си паднал насред пороен дъжд на слизане от автобуса.
And on the day of the meeting, you fell in the pouring rain getting off the bus.

провесил дългия си червен език, като знаме след пороен дъжд.
its red tongue hanging out like a flag after a heavy rain.

които са с него, пороен дъжд и градушка от големи камъни,
on the many peoples who are with him, flooding rain, great hailstones,

Властният човек, който потиска слабите, е като пороен дъжд, който завлича храните.
A poor person that keeps down the poor is like a pouring rain which destroys food crops.

от песента на птиците в планината след пороен дъжд.
than the mountain birds singing after a heavy rain.

Беден човек, който насилва немотните, Е като пороен дъжд, който не оставя храна.
A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

Тогава ще завали дъжд в продължение на сто години, пороен дъжд със струи, дебели като хобота на слон
Then there will be rain for a hundred years, torrents of rain, like the trunk of the elephant,

Сълзи се стичали от очите му като пороен дъжд, защото Той чувствал, че всичко е пусто без присъствието на Кришна.
Tears would come from His eyes like torrents of rain, for He would feel everything to be vacant for want of Kṛṣṇa.

Беден човек, който насилва немотните, Е като пороен дъжд, който не оставя храна.
Proverbs 28:3 A poor man that oppresses the poor is like a sweeping rain which leaves no food.

Беден човек, който насилва немотните, Е като пороен дъжд, който не оставя храна.
Proverbs 28:3¶ A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.