ПОРТИЕРИ - превод на Английски

• porters
• janitors
• gatekeepers
• doormen
• doorkeepers

Примери за използване на Портиери на Български и техните преводи на Английски

камериерки и портиери в хотелите, таксиметровите шофьори
hotel maid and porters, taxi drivers

Виждаме революция в пътуванията, която позволява на хората да заобикалят традиционните туристически портиери от старите- тези, които поддържат цените високи- и пътуват скромно,
We are seeing a revolution in travel that is allowing people to bypass the traditional travel gatekeepers of old- the ones who kept prices high-

Работници, коминочистачи и портиери се качват на покрива ежедневно- в дъжд,
Sheet metal workers, chimney sweeps and janitors clamber up onto roofs every day- in rain,

Tipping в размер на 1.2 килограма обикновено се дават за обслужване на шофьори, портиери, сервитьори.
Tip at a rate of 1-2 lbs usually given service drivers, porters, waiters.

В Ню Йорк имах икономки и портиери. Беше време да поставя сина си на първо място.
In New York I had housekeepers and doormen and it was just time to put my son first.

Срещал съм шофьори на автобус, портиери и продавачи, които си вършат работата с повече желание и са по-щастливи от бизнесмени,
I have met bus drivers, mortgage brokers, janitors and fast-food employees who are more passionate about their jobs

камериерки и портиери- за$ 1.
maids and porters- about$ 1.

пропуск към сегашната система, тези, които не преминават проверката на нейните„портиери“ и нямат къде да отидат.
ones who do not pass the vetting of its gatekeepers and are left with nowhere to go.

Те ще бъдат пазачи в светилището Ми, и портиери пред вратите на къщата,
They will be caretakers in my sanctuary, and doorkeepers at the gates of the house,

Държах се така с всички портиери, дори и да знаех, че се кикотят зад гърба ми.
I try to be that way with all the doormen, even thought they're usually snickering behind my back.

Знаете ли, има близо 7000 записани случаи на насилие, засягащи учители, портиери, готвачки и чистачи през последната година?".
Did you know there were nearly 7,000 recorded violent incidents"affecting teachers, janitors, dinner ladies and cleaners last year?".

Tipping обикновено се дава на сервитьори, шофьори на такси, портиери и работници на бензиностанция до 10% от общата сметка.
Tipping is normally paid to waiters, taxi drivers, maids and porters at 15%.

Ако можеш да си позволиш двама портиери с такива размери, ти не живееш в този квартал.
If you can afford two doormen that size, you don't live in this neighborhood.

Арабите на Израел, така както наричат палестинците там-работници, портиери, готвачи и т.н.
The Arabs of Israel, as the Palestinians are called by Israel- the laborers, janitors, cooks, etc.

четци и портиери.
readers and doorkeepers.

Tipping обикновено се дава на сервитьори, шофьори на такси, портиери и работници на бензиностанция до 10% от общата сметка.
Tipping is usually given to waiters, taxi drivers, porters and a working gas station in the amount of up to 10% of the total bill.

За да влезем, трябва да избегнем седем камери и шестима портиери при двата входа, които се редуват.
To get in the building, we have to avoid seven exterior cameras and six doormen who work at two entrance points in rotating shifts.

модели като актриси и двама полицаи като портиери.
two NYPD policemen as doormen.

Икономическите мигранти от Централна Азия години наред са заемали най-ниско платените работни места- портиери, улични метачи,
Central Asian labor migrants for years have filled the lowest paying jobs, working as janitors, street cleaners,

По-специално уеб браузърите могат да се използват като„портиери“, като по този начин помагат на крайните ползватели да попречат на достъпа до и съхранението на информация
More particularly web browsers may be used as gatekeepers, thus helping end-users to prevent information from their terminal equipment(for example smart phone,