ПОРТРЕТНА СНИМКА - превод на Английски

• facial image
• portrait photograph
• portrait photo
• portrait shot
• facial images
• portrait picture

Примери за използване на Портретна снимка на Български и техните преводи на Английски

търсенето се извършва с дактилоскопични данни или портретна снимка в съответствие с членове 22
if the search is carried out with dactyloscopic data or facial image in accordance with Article 22

Публикуването на фоторобот, изготвен въз основа на портретна снимка, защитена от авторското право, представлява възпроизвеждане по смисъла на член 2,
The publication of a photo-fit based on a copyright portrait photo constitutes a reproduction within the meaning of Article 2(a) of Directive 2001/29

След като се установи, че разглежданата портретна снимка има качеството на произведение,
Since it has been determined that the portrait photograph in question is a work,

когато търсенето по пръстови отпечатъци и портретна снимка не даде резултат,
the search with the fingerprints and the facial image has failed,

След като се установи, че разглежданата портретна снимка има качеството на произведение,
Once it has been determined that the portrait photograph in question is a work,

Използването на портретна снимка в съчетание с данни за пръстови отпечатъци позволява да се намали броят на регистрираните пръстови отпечатъци, като същевременно се постига
The use of facial images in combination with fingerprint data makes it possible to reduce the total number of fingerprints required to be registered,

Портретна снимка с достатъчна разделителна способност
(f) the facial image with sufficient image resolution

търсенето се извършва с дактилоскопични данни или портретна снимка в съответствие с член 22,
if the search is carried out with dactyloscopic data or facial images in accordance with Article 43,

Молбите за виза вече ще се обработват много по-бързо благодарение на използването на биометрични данни(пръстови отпечатъци и цифрова портретна снимка), което ще улесни идентифицирането на титулярите на виза
Visa applications will now be processed much faster thanks to the use of biometrics(fingerprints and a digital facial image) which will facilitate the identification of visa holders

между свободното използване и възпроизвеждането на портретна снимка е съвместимо с правото на Съюза.
between the free use and the reproduction of a portrait photograph is compatible with EU law.

Системата за влизане/излизане 87, за функционирането на която се предлага използването на комбинация от пръстови отпечатъци и портретна снимка като биометрични идентификатори- подход, който е залегнал
Entry/Exit System 87 which proposes a combination of fingerprint and facial image as biometric identifiers for the operation of the Entry/Exit System(EES);

Ако търсенето се извършва с дактилографски данни или портретна снимка в съответствие с член 22, записите съдържат по-специално вида на данните,
If the search is carried out with dactylographic data or facial image in accordance with Article 22 the logs shall show,

когато търсенето по пръстови отпечатъци и портретна снимка не даде резултат,
the search with the fingerprints and the facial image has failed,

Следва да се приеме, че по силата на член 6 от Директива 93/98 портретна снимка може да бъде закриляна от авторско право,
It is said that"a portrait photograph can, under Article 6 of Directive 93/98, be protected by copyright if,

така и когато правоприлагащите органи разследват престъпление чрез използването на пръстови отпечатъци или портретна снимка и искат да установят дадена самоличност.
where designated authorities are investigating a crime through the use of fingerprints or facial images and wish to establish an identity.

е унищожил своите документи, така и когато правоприлагащите органи разследват престъпление чрез използването на пръстови отпечатъци или портретна снимка и искат да установят дадена самоличност.
where law enforcement authorities are investigating a crime through the use of fingerprints or facial image and wish to establish an identity.

В Системата за влизане/ излизане следва да се регистрира портретна снимка както на гражданите на трети държави,
The facial image of both visa exempt and visa holding third country

следва да се приеме, че по силата на член 6 от Директива 93/98 портретна снимка може да бъде закриляна от авторско право,
the Court of Justice of the European Union has ruled that a portrait photograph can be protected by copyright if,

( 18) Запаметяването на портретна снимка и два пръстови отпечатъка( наричани по-нататък„ биометрични данни“)
The storage of a facial image and two fingerprints(‘biometric data') on identity and residence cards,

С оглед на гореизложеното, следва да се приеме, че по силата на член 6 от Директива 93/98 портретна снимка може да бъде закриляна от авторско право,
In view of the foregoing, a portrait photograph can, under Article 6 of Directive 93/98, be protected by copyright if,