ПОРТРЕТНИ - превод на Английски

• portrait
• facial
• portraits

Примери за използване на Портретни на Български и техните преводи на Английски

Техните портретни изображения на северната стена,
Their portraits of the north wall,

(17) Биометричните данни, като пръстови отпечатъци и портретни снимки, са единствени по рода си
Biometric data, such as fingerprints and facial images, are unique

детски рожденни дни, портретни фотосесии, фирмени събития и други.
photo shoots portraits, corporate events and more.

Проекторегламентите въвеждат възможността да се използват портретни снимки за целите на установяването на самоличността,
The regulations introduce the possibility of using facial images for identification purposes,

Използването на снимки и портретни снимки с цел установяване на самоличността на лицата; както и.
The use of photographs and facial images for the purpose of identifying persons; and.

Проекторегламентите въвеждат възможността да се използват портретни снимки за целите на установяването на самоличността,
New regulations introduce the possibility of using facial images for identification purposes,

снимки и портретни снимки с цел установяване на самоличността.
photographs and facial images for identification purposes.

включително пръстови отпечатъци и портретни снимки, когато има такива.
where available, facial images.

Параграф 3 създава извънреден режим на поддържане на записи на търсенията, при които се използват дактилоскопични данни или портретни снимки.
Paragraph 3 created an exceptional regime of log for searches using dactyloscopic data or facial image.

снимки и портретни снимки с цел установяване на самоличността.
photographs and facial images for identification and verification purposes.

Записът на данни може също така да включва портретни снимки на осъдения гражданин на трета държава.
The data record may also contain facial images of the convicted third country national.

Докладчикът счита, че от момента, в който системата ECRIS-TCN започне да функционира, във всички случаи, когато държавите членки събират портретни снимки за тези цели, те трябва да бъдат включвани.
The Rapporteur believes that facial images should be included, wherever they are collected by Member States for these purposes, from the moment the ECRIS-TCN system becomes operational.

има техники за конструиране на портретни изображения.
there are techniques of constructing iconic imagery.

Причината за това е, че след като търсенето на портретни снимки стане възможно в системата, то ще бъде полезно и действително осъществимо, само ако вече има включени предходни данни за портретни снимки за минали присъди.
This is because once searches of facial images are possible in the system, this will only be helpful and indeed possible if there is already previous facial image data included for past convictions.

която ще използва биометрични данни като пръстови отпечатъци или портретни снимки, за да претърсва съществуващите бази данни,
will use biometric data, such as fingerprints or facial images, to scan existing databases and enable detection of

са едни от най-старите запазени портретни изображения на личности от българската история.
are among the oldest preserved portraits of figures from Bulgarian history.

Снимки, портретни снимки и дактилографски данни се извличат от ШИС с цел проверка на самоличността на лице, чието местонахождение е установено в резултат на буквено-цифрово търсене, осъществено в ШИС.
Photographs, facial images and dactylographic data shall be retrieved from SIS to verify the identity of a person who has been located as a result of an alphanumeric search made in SIS.

впечатляващи човешки портретни снимки и много, много други.
impressive human portraits, and so much more.

Използването на дактилоскопични данни и портретни снимки в ШИС с цел установяване на самоличност следва също така да спомогне за гарантиране на съгласуваност на процедурите за граничен контрол, когато се изискват установяване и проверка на самоличността чрез използване на пръстови отпечатъци и портретни снимки.
The use of dactyloscopic data and facial images for identification purposes in SIS should also help ensure consistency in border control procedures where identification and the verification of identity are required by the use of fingerprints and facial images.

царица Ирина са едни от най-старите запазени портретни изображения на исторически лица.
Queen Irina are some of the oldest preserved portraits of historical figures.