ПОРУЧИК - превод на Английски

• lieutenant
• poruchik
• sir
• captain

Примери за използване на Поручик на Български и техните преводи на Английски

Тогава е още поручик.
He is now a lieutenant.

Тогава е още поручик.
He's now a lieutenant.

Тогава е още поручик.
He is a lieutenant.

Спектакълът Поручик Бенц по романа на Димитър Димов ще бъде представен по време на европейско турне в Германия, Белгия и Холандия.
The performance"Poruchik Benc" on the novel by Dimitar Dimov will be presented during a European tour in Germany, Belgium and the Netherlands.

Не знам как да кажа, поручик, т.е. Франта, но имам няколко снимки,
I don't know how to put it… Sir, I mean Franta…

Хаджи Димитър, Поручик Чунчево и Свети Никола, принадлежащи към община Каварна.
Hadzhi Dimitar, Poruchik Chunchevo and Sveti Nikola belonging to Municipality of Kavarna.

Демобилизиран е като поручик на българската армия
Demobilized as a lieutenant of the Bulgarian Army

той се уволнява с чин Поручик и става член на дружеството на Съюза на запасните офицери в града.
he was promoted to a Lieutenant and became a member of the Union of Army Reserve Officers in Rousse.

Любомир Ковачев, на когото са поверени главните мъжки роли както в Поручик Бенц, така и в Антихрист,
Lubomir Kovachev, who has been entrusted with the main male roles both in Poruchik Benc and Antichrist,

И ако този мъж е с висок ранг(„поручик“), то жените ще му простят едва ли не всякакво поведение и едва ли не всички недостатъци,
If a man has a high rank("captain") then women will forgive him almost any behavior

която играе главната роля в спектакъла„Поручик Бенц“, където си партнира с Любомир Ковачев
who plays the lead role in the performance"Poruchik Benc", where she co-starred with Lubomir Kovachev

в програмата му са включени:„Антихрист“ по Емилиян Станев,„Поручик Бенц“ по Димитър Димов,„В часа на синята мъгла“ по Пейо Яворов,„Цигуларката на Бога“ по Стефан Цанев и др.
end of the month, including"Antichrist" by Emilian Stanev,"Poruchik Benz" by Dimitar Dimov,"In the hour of the blue fog" by Peyo Yavorov, The Violin of God"by Stefan Tsanev and others.

впоследствие взел участие в нея като поручик в пети батальон на българското опълчение,
afterwards took part in it as a lieutenant in the fifth battalion of the Bulgarian militia,

Поручикът и войниците му си отиват.
The Lieutenant and his wife leave.

Поручикът дава заповед да се стреля.
The lieutenant gave the order to shove off.

Поручикът дава заповед да се стреля.
The lieutenant gives the order to shoot the prisoner.

Нека поручикът изпрати хора в старата Бредбъри.
Have the lieutenant send some men to the Bradbury Building.

Господин поручика любезно реши да се премести в училището.
The lieutenant has kindly decided to move to the school.

Поручикът каза толкова хубави неща за вас снощи на вечерята в къщи.
Lieutenant was saying such nice things about you at dinner with us last night.

Дошла съм на гости на г-н поручика.
I have come to visit the Lieutenant.