ПОРУЧИК - превод на Румънски

• locotenent
• locotenente
• locotenentul
• locotenentului

Примери за използване на Поручик на Български и техните преводи на Румънски

Вчера се нафирка като свиня, поручик.
Ieri te-ai îmbătat, ca un porc, locotenente.

господин поручик.
d-le locotenent.

Но аз имам други планове, поручик.
Dar eu am alte planuri, locotenente.

Това не е християнско, поручик.
Nu-i creştineşte, locotenente.

Кaкто и вие поручик!
Cum doresti, locotenente!

Това е съветска пропаганда, г-н поручик.
Propaganda sovietică, locotenente!

Горе главата, пан поручик.
Fruntea sus, locotenente.

Поручик от авиацията.
LOCOTENENT PILOT.

Той е поручик, старши офицер, и точка!
El este un locotenent şi asta e tot!

Генерале, поручик Джон Уорнър пристигна с информацията, която искахте.
Generale, caporalul John Warner a sosit cu informaţiile pe care le-aţi solicitat.

Ти не си ли поручик Уорнър от седма?
Nu eşti caporal Warner de la a şaptea?

И поручик Смолянинов-четвърто.
Şi sublocotenentul Smolyaninov.

Аз следвам моя поручик. Г- н Лукаш към Будейовице.
Sunt pe urmele locotenentului meu, domnul Lukas, spre Budejovice.

Поручик, какво ви стана?
Domnule locotenent… Ce s-a întâmplat?

Но… поручик.
Domnule locotenent.

Вие сте Ежи… поручик от полка на моя син.
Eşti Jerzy, un locotenent din regimentul fiului meu.

Поручик от авиацията, първи деблински авиополк.
Locotenent pilot al primei escadrile, Deblin.

Ул Поручик.
Porucic Armatele/Forțele.

Казахте ли нещо, поручик?
Ai spus ceva, caporale?

Благодаря, поручик.
Mulţumesc, Caporale.