ПОРЪЧИТЕЛЯ - превод на Английски

• customer
• guarantor
• client
• surety
• requester

Примери за използване на Поръчителя на Български и техните преводи на Английски

Какво трябва да знае поръчителя.
What the borrower needs to know.

Ние знаем поръчителя.
We know the borrower.

Ние знаем поръчителя.
We know the provider.

Ние знаем поръчителя.
We know the buyer.

не искате да ни кажете кой е поръчителя.
didn't want to tell us who the owner is.

Дизайнът на уебсайта се изработва в съответствие с желанията на поръчителя, като се вземат пред вид особеностите на логото
The design of the website is made in accordance with the wishes of the customer, taking into account the specificities of the logo

Ако искът е получен от поръчителя от кредитора, първият е длъжен да уведоми директора за това в близко бъдеще.
If the claim is received by the guarantor from the creditor, the first is obliged to notify the principal about this in the near future.

Опасността от подобна грешка преминава с освобождаването на печатните материали от поръчителя върху него, доколкото грешката не е предизвикана от технически дефект в продукцията.
The risk of possible faults shall pass to it with the release for printing by the customer insofar as the faults are not caused by technical defects of the production.

Дизайнът на уеб сайта се изработва в съответствие с желанията на поръчителя, като се вземат пред вид особеностите на логото и фирмения стил.
The layout of the site is developed according to the wish of the client, considering the logo and the company style.

В случай на промяна на договора без съгласието на поръчителя(промяна на ставките,
In case of change of the contract without the consent of the guarantor(change of rates,

специалните условия ще бъдат оповестени на поръчителя писменно.
any special conditions will be announced to the customer in writing.

По правило предметът на задължението на поръчителя е идентичен с този на главния дълг.
The liability of the surety is normally to the same extent as that of the principal debtor.

Когато дизайна на уеб сайта е съгласуван и приет от поръчителя и всички необходими страници са утвърдени, започва изработката на програмното обезпечение.
When the design of the web site is agreed and accepted by the client and all necessary pages are approved begins the development of the programming provision.

Можете да създавате транзакции с поръчителя, когато например са необходими два от трите подписа за приключване на транзакцията.
You can create transactions with a guarantor when, for example, two of the three signatures are required to complete a transaction.

В 86 от контролните операции взимат участие представители на поръчителя и специализирани упълномощени организации.
Checkout operations are performed involving representatives of the customer and a specialized duly authorized entity.

В зависимост от специфичните изисквания на поръчителя се използват модерни средства, предлагащи последните технологии в областта на обектно-ориентираното програмиране.
Depending on the specific requirements of a client, advanced tools are used that offer the latest technologies in the field of object-oriented programming.

В този случай, ако договорът има неописуем статут, правата на бенефициера са запазени за него при всички случаи дори със съгласието на поръчителя.
In this case, if the contract has an indescribable status, then the beneficiary's rights are reserved for him in any case even with the consent of the guarantor.

Ако в хода на изпращането има разходи по износ или внос, те се поемат от поръчителя(информация ще намерите при Вашата компетентна митническа служба).
Should export or import duties become due in the course of shipment, these too will be borne by the customer(information can be obtained from your local customs office).

в частност обещанието, че ще освободи поръчителя в определен срок.
in particular his promise to release the surety by a certain date;

Пълнене на сайта с информация(дали остава задължение на изпълнителя или на поръчителя).
Filling of the web site with information(whether remains obligation of the developer or of the client).