REQUESTER - превод на Български

• заявителя
• молителят
• поръчителя
• заявителят
• заявител

Примери за използване на Requester на Английски и техните преводи на Български

By getting the person to agree to the small initial favor, the requester already has their"foot in the door," making the individual more likely to comply with the larger request.
Чрез това, че човекът се съгласява с малката първоначална услуга, заявителят вече е"пъхнал крак през вратата", което прави по-вероятно първият да се съобрази с по-голямата молба.

Visit, telephone, or e-mail the requester and ask them to explain the business case in greater detail.
Посетете, обадете се по телефона или изпратете имейл на заявителя и ги помолете да обяснят по-подробно бизнес казуса.

The system should ensure that the requester cannot circumvent controls
Системата трябва да гарантира, че на заявителя не може да се заобиколи контрол

uses own Amiga screen, selected by a requester which means that at least KickStart 2.04 is required.
използва собствен Амига екран, избиран чрез селектор което означава че се изисква поне KickStart 2.04.

This message(a GET request) is then propagated across the Network and when the chunk is found there is a competition between the Vaults in that Section to deliver it to the Network where it will be routed back to the requester.
Това съобщение(заявка GET/получаване/) след това се разпространява по мрежата и когато се намерят тези късове, има конкуренция между Трезорите в тази Секция, кой да го достави на мрежата, където то ще бъде насочено към заявителя.

The European Patent Office shall certify on the form that a European patent application referring to the deposit of the biological material has been filed, and that the requester or the expert nominated by him under Rule 32 is entitled to the issue of a sample of that material.
Европейското патентно ведомство удостоверява върху формуляра, че е била подадена европейска патентна заявка, отнасяща се до депозиране на биологичен материал, и че молителят или експертът, посочен от него, има право на достъп до проба от този материал.

when the chunk is found there is a competition between the Vaults in that Section to deliver it to the Network where it will be routed back to the requester.
когато парчето е намерено има конкуренция между Трезорите в тази Секция, за да го предадат на мрежата, където ще бъде пренасочена обратно към заявителя.

data protection laws should ensure that the name of the requester is protected.
законите за защита на данните трябва да гарантират, че името на заявителя е защитено.

If someone requests to access a particular file, and if the requester has no need to access the file,
Ако някой иска да получите достъп до даден файл, и когато заявителят няма нужда да има достъп до файла,

Note that you would be happy to accommodate this urgent request in exchange for an agreement that the requester will make their best effort to give you more lead time going forward.
Обърнете внимание, че ще се радвате да приемете тази спешна заявка в замяна на споразумение, че заявителят ще направи всичко възможно, за да ви даде повече време за напред.

Your change management process should provide for requester contact information to be provided on the change request
Процесът на управление на промените трябва да предоставя информация за контакт на заявителя в искането за промяна и всички заявители да

Service requester/consumer It locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider
Ползвател/консуматор на услуги Той локализира услугите в регистъра на брокерите, използвайки голям набор от търсещи операции и след това ги свързва с доставчика на услугите, за може да

added screen mode requester, sound and made the executable small and fast.
я портнах към Си, добавих селектор за екранен режим, звук и направих изпълнимия файл малък и бърз.

service repository Its main functionality is to make the information regarding the web service available to any potential requester.
хранилище на услуги(service repository) Техните функции са свързани с това да направят информацията(без значение от услугата) на разположение за всеки потенциален ползвател.

most do not specifically address the issue of protecting the requester.
на качеството си и повечето не се занимават конкретно с въпроса за защита на заявителя.

not based on the dimensions declared by the service requester in case any difference is established between the real measurements of the shipment and those declared by the sender/requester of the service during control measurement.
действителните размери на пратката, а не съобразно посочените от заявителя на услугата, в случай че при контролно измерване бъдат установени разлики спрямо декларираните от подателя/ заявителя тегло и размери.

at the time of the request, the requester was prohibited under section 3 from adopting
към момента на искането, заявителят е забранено съгласно раздел 3 от приемане

Request for Assistance 229 113 37 Monitoring Pre-Alert Req. for Assistance 34% Outside EU Within EU Transport Offers are accepted or rejected by the requester Experts proposed by the Participating States are selected by the ERCC CP Experts The UCPM offers the following solutions:- Co-financing of transportation costs Civil Protection experts are proposed by the Participating States and selected, briefed and deployed by the ERCC.
Искане за помощ 229 113 Мониторинг Предварително 34% Извън ЕС В ЕС Транспорт Предложенията се приемат/отхвърлят от заявителя на помощта Експертите, предложени от участващите държави, се подбират от ERCC Експерти по гражданска защита МГЗС предлага следните решения:- съфинансиране на разходите за Експертите по гражданска защита се предлагат от участващите държави и се подбират, инструктират и изпращат от ERCC.

the date referred to in paragraph 1(b), the requester being regarded as a third party.
посочена в алинея 4(б), като молителят се счита за трето лице.

the date referred to in paragraph 1(b), the requester being regarded as a third party.
посочена в алинея 4(б), като молителят се счита за трето лице.