ПОРЪЧКОВО - превод на Английски

• custom
• contract
• bespoke
• errand
• order
• hit
• hire

Примери за използване на Поръчково на Български и техните преводи на Английски

са необходими, не са достатъчни при случай на поръчково убийство.
were clearly not sufficient in a case of contract killing.

Вчера бях в"Сидър Джънкшън" с доживотна за поръчково убийство и изведнъж ми казват:"О, ти не си виновен.
Yesterday I was in Cedar Junction serving life on a murder for hire and all of a sudden they tell me,"Oh, you're not guilty for that.

Президентът на Русия Владимир Путин отбеляза, че убийството на Немцов„има всички признаци на поръчково убийство и носи изключително провокативен характер“.
Putin said through a spokesman that Nemtsov's murder“has all the hallmarks of a contract killing and is of a purely provocational nature.”.

съдията установи, че това е поръчково убийство и за него са платени 150 000 долара.
it was discovered it had been a contract killing, with a $150,000 reward.

Според местни медии това е първото поръчково убийство на мафиотски бос в града от 1985 година насам.
New York media say it is the first targeted killing of a mob boss in the city since 1985.

Местните медии съобщават, че това е първото поръчково убийство на мафиотски бос в града от 1985 г. насам.
New York media say it is the first targeted killing of a mob boss in the city since 1985.

Поддръжа се както сериино производство така и поръчково производство, при което се задават индивидуално планирани материали за всяка поръчка за производство
Both serial and custom production is supported, when individually planned materials are set

Това, комбинирано с ревизирания аеродинамичен пакет, генериращ допълнителна притискателна сила от 100 килограма, и поръчково окачване, чиято фина настройка е направена в Европа,
Combined with a revised aerodynamic package that generates an additional 100kg of downforce and a bespoke suspension set-up fine-tuned in Europe, it makes the

технологични тръбопроводи и поръчково оборудване без ограничения на техническите характеристики
technological pipelines and custom equipment with no limitation for the technical characteristics

Напълно поръчково.
It's totally custom.

Поръчково убийство.
Aggravated homicide.

DWC Поръчково изпълнение.
DWC Custom Manufacturing.

Като поръчково?
Like an assassination.

Возилото било поръчково.
The carriage was ordered.

Поръчково убийство?
Solicitation murder?

Това е поръчково.
This is a custom leo.

Образованието е поръчково.
Education is a commandment.

Вектор SP1, поръчково.
A Vektor SP1, custom edition.

Ти си неговото поръчково момче.
You're his errand boy.

Да, поръчково убийство на домакиня.
Yeah. A hired hit on a housewife.