ПОСЛЕДИЦИТЕ МУ - превод на Английски

• its consequences
• its effects
• its implications
• its aftermath

Примери за използване на Последиците му на Български и техните преводи на Английски

Бедствието„би могло и е трябвало да бъде предвидено и предотвратено“, а последиците му- смекчени, при една по-ефективна човешка.
A profoundly man-made disaster", and that the disaster"could and should have been foreseen and prevented" and its effects should have been"mitigated by a more effective human response".

Всеки, който гласува в подкрепа на доклада, трябва да поеме отговорност за последиците му и няма смисъл да се идва тук и да се изразява лицемерна
Anyone voting for this report must take responsibility for its consequences, and there is no point in coming here to express pious

можете да опитате да коригирате последиците му- да промените нещо в живота,
you can try to correct its consequences- to change something in life,

например създаването на"Световен зелен фонд", който да помага на развиващите се страни да се приспособят към изменението на климата и да смекчат последиците му.
such as the creation of a'Global Green Fund' to help developing countries adapt to climate change and mitigate its effects.

Очакванията за финансовото отчитане и последиците му за вътрешните отчети(решението да се мисли
Expectations of financial reporting, and its implications on internal reports(the decision to think

Това обожение обаче не било достатъчно да се освободи от последиците му, които са тлението
This theosis though was not enough to deliver her from its consequences, which are corruption

преди всичко за методите за борба с последиците му.
on methods of tackling its effects.

Предоставяне на клиентите или на дистрибуторите на финансовия инструмент на всяка актуална информация за събитието и последиците му за финансовия инструмент,
The provision of any relevant information on the event and its consequences on the financial instrument to the clients

дори не започнах да разбирам какви са последиците му.
I didn't even begin to understand its implications.

следва да се провери какви са последиците му за конкуренцията на вътрешния пазар.
it is necessary to examine its effects on competition in the internal market.

президентът Доналд Тръмп"опозорява живите и мъртвите" в Пуерто Рико с отричането на факта, че 3 хиляди души са загинали в страната от урагана"Мария" и последиците му.
President Donald Trump“dishonours the living and the dead” with his baseless claim that 3,000 people did not die in Puerto Rico as a result of Hurricane Maria and its aftermath.

но преди всичко последиците му, които са разложението и смъртта.
but mainly its consequences, which are corruption and death.

посочат основанията за него и последиците му, както и да уточнят как вашите роднини/партньор могат да обжалват
stating the grounds for the decision and its implications, and specifying how your relatives/partner can appeal

президентът Доналд Тръмп"опозорява живите и мъртвите" в Пуерто Рико с отричането на факта, че 3 хиляди души са загинали в страната от урагана"Мария" и последиците му.
President Donald Trump"dishonors the living and the dead" with his baseless claim that 3,000 people did not die in Puerto Rico as a result of Hurricane Maria and its aftermath.

И осъденият не е извършил ново умишлено престъпление от общ характер, за което се предвижда наказание лишаване от свобода, осъждането и последиците му се заличават независимо от предвиденото в друг закон или указ.
Para 1 and the convicted has not committed a new deliberate crime of general nature for which a punishment of imprisonment is stipulated the conviction and its consequences shall be obliterated regardless of the stipulated by another law or an edict.

Свободомислещият, който твърде често се сблъсква с този погрешен начин на заключаване и страда от последиците му, е изложен неведнъж на изкушението да вади противоположни заключения,
The free spirit, who comes to know all too well the error of this sort of deduction and has to suffer from its consequences, often succumbs to the temptation of making contrary deductions,

Последиците му за законодателната рамка на различните държави-членки са пренебрежимо малки,
Its implications for the legislative framework of the different Member States are negligible,

Свободомислещият, който твърде често се сблъсква с този погрешен начин на заключаване и страда от последиците му, е изложен неведнъж на изкушението да вади противоположни заключения,
The free spirit who learns only too often the faultiness of this mode of reasoning, and has to suffer from its consequences, frequently gives way to the temptation to draw the very opposite conclusions,

установи бедствието и последиците му, уведомява писмено длъжностните лица по гражданското състояние в общината, където е регистриран корабът,
establishing the disaster and its consequences notify in writing the officials for civil status at the municipality where the ship is registered

Комисията действително трябва да провери създаването на съвместно предприятие през призмата на последиците му за структурата на пазара,
although the creation of a joint venture must be assessed by the Commission as regards its effects on the structure of the market,