ПОСЛЕДНОТО ПАРЧЕНЦЕ - превод на Английски

• final piece
• last piece
• last bit

Примери за използване на Последното парченце на Български и техните преводи на Английски

Сухопътната транспортна мрежа на Еърборн Експрес е последното парченце в Северноамериканския пъзел на DHL.
DHL bridges the last gap in its US/American network with Airborne's overland transport network.

може би е последното парченце суетност, което ми е останало.
perhaps it's the last little piece of vanity that I have left.".

най-после е пропиляла и последното парченце от доверието на хората.
had finally relinquished its last shred of credibility.

И не може да изключиш машинката за почистване, докато и последното парченце не се махне от устата.
And you can't turn off the evacuator until the last pieces are out of the mouth.

Тазгодишното му обръщение в Европейския парламент за състоянието на Съюза е последното парченце от пъзела, който ветеранът на европейската политическа сцена реди вече десетилетия.
His State of the Union address this year is the latest piece of the jigsaw puzzle which the veteran of European politics has been doing for decades.

първото в моята кариера: последното парченце история в моите последни 90 минути.
the first of my career: one last slice of history in my final 90 minutes.

Не се притеснявайте, ако кучето Ви е изяло едно единствено шоколадче или е успяло да се домогне до последното парченце от Вашия шоколад, защото това не представлява достатъчно голяма доза теобромин, за да му навреди.
Don't worry if your dog has eaten a single milk chocolate or helped himself to the last square of your bar, because this won't provide a large enough dosage of theobromine to hurt him.

Не се притеснявайте, ако кучето Ви е изяло едно единствено шоколадче или е успяло да се домогне до последното парченце от Вашия шоколад, защото това не представлява достатъчно голяма доза теобромин, за да му навреди.
Don't worry if your dog has eaten a single chocolate or helped themselves to the last square of your bar, this won't provide a large enough dosage of theobromine to be harmful.

Последно парченце.
Last piece.

Едно последно парченце.
One last little piece.

ти нощ у дома, затова ще оставя това последно парченце.
so I will let that one slide.

Последно парченце: Моята съседка Аврора Ескела-Кершер е биолог в Медицинското училище в Източна Вирджиния
One last piece of serendipity: My neighbor, Aurora Esquela-Kerscher, is a biologist at Eastern Virginia Medical School,

Ние ще подправим последното малко парченце.
We're not… we're faking the last little piece.

Съзнаваш ли че току що изгуби последното ни парченце достойнство.
You realize that we have just lost our last shred of dignity.

Това е последното парченце от историята му с мен.
It's the final piece of his story with me.

Това е последното парченце от нашата линия на времето.
That's the final piece of our time line.

Кой иска последното парченце салам?
Who wants the last piece of salami?

Последното парченце от пъзела зависи от една от най-смайващите идеи във физиката.
The final piece of the puzzle depends on one of the truly mind-boggling ideas in physics.

Последното парченце сняг….
The last bit of snow.

Пазя последното парченце от тази красива симфония за мен.
I'm saving that last piece of this beautiful symphony for myself.