ПОСЛОВИЦА - превод на Английски

• proverb
• saying
• adage
• there's
• there is
• goes

Примери за използване на Пословица на Български и техните преводи на Английски

(Древна японска пословица).
(Old Japanese Saying).

Е, знаеш старата Ведренска пословица.
Well, you know the old, uh, Vedran proverb.

Викингите имат стара пословица.
There's an old Viking saying.

Не всичко, което блести, е злато.“- немска пословица.
All that glitters is not gold”-English Proverb.

Всяко негово изречение е като пословица.
Each statement is like a proverb.

Да обучаваш значи да учиш~японска пословица.
To learn is to teach."-Japanese Proverb.

Да обучаваш значи да учиш~японска пословица.
To teach is to learn."--Japanese proverb.

Това е стара италианска пословица.
It's just an old Italian proverb.

Колко мъдрост има в тази българска пословица.
There is a lot of wisdom in this Irish proverb.

Както виждате, тази пословица не е оцеляла в практиката на повечето лекари.
As you can see, this motto doesn't survive very long in most doctors' practices.

Това е пословица, на която липсва нещо, не е съвсем пълна.
This is a proverb in which something is missing, it is not completed enough.

Бизнеса е война- японска пословица.
Business is war."- Japanese motto.

Човек без усмивка на лицето не бива да отваря магазин“, твърди една стара китайска пословица.
A man without a smiling face must not open a shop,” says an old Chinese proverb.

Рамвиджай: Гурудев, би ли коментирал прочутата християнска пословица“Пътят към ада е постлан с добри намерения”?
Ramvijay: Gurudev, if you can comment on the famous Christian saying“Goodwill is the road to hell”?

Има пословица във вашата култура, че за да бъде постигната една трудна задача, трябва да удряте желаещия да тегли кон.
There is a saying in your culture that in order to accomplish any difficult task; it is the willing horse that must be whipped.

Всяка пословица, всеки проницателен пример за назидание.
Every adage,(proverbio) every insightful example,

Стара английска пословица гласи:„Ако съхраняваш нещо 7 години,
There's an old English saying,“Keep a thing seven years,

Нашият център е приела пословица, че чужденци са приятели, които още не са изпълнени.
Our nearshore call center has adopted the adage that strangers are friends who have not met yet.

Често повтаря пословица на"яде по-малко, се движат по-",
Often repeated the saying"Eat less,

Както се казва в една народна индонезийска пословица:«Мишката може да умре от глад в хамбар пълен с ориз».
As a traditional Indonesian saying goes,“A mouse dies of hunger in the barn full of rice.”.