ПОСМЕЛИ - превод на Английски

• dare
• dared

Примери за използване на Посмели на Български и техните преводи на Английски

Отначало не посмели да влязат, а се спрели пред вратата,
They dared not to go in,

Отначало не посмели да влязат, а се спрели пред вратата,
At first they dared not go in,

на отношението ни към другите хора(11), което се случва и когато хората се чувстват свободни да вършат това, което никога не биха посмели да извършат у дома(12).
not to mention what people freely do elsewhere that they would never dare do at home.

мнозинството от тях подкрепят споразумението, бързо осъзнаха, че не биха посмели просто да отхвърлят резултата от новия референдум
were quick to understand they would not dare to bluntly reject the result of this new referendum

които с десетилетия не са посмели да се върнат в Китай,
who for decades have not dared to return to China to live,

така и не са посмели да пробват тази трансмутация в своята плът.
never had dared to try out such a transmutation in their flesh.

Да иска от държавата си повече, отколкото мнозина политици биха посмели да поискат, да остане непоколебима срещу тиранията и опортюнизма,
For asking more of her country than most politicians would dare, for standing firm against tyranny as well as expedience

за премахване на правителствени сили, които биха посмели да нападнат зоните със забрана за убиване.
to clear out government forces that dare to attack the no-kill zones.

Всичко, от континенталната част на САЩ е в обсега на нашата огнева мощ, ако Съединените щати биха посмели дори на един инч да нахлуят в нашата свещена територия,
The entire U.S. mainland is within our firing range and if the US dares to invade our sacred territory,

Всичко, от континенталната част на САЩ е в обсега на нашата огнева мощ, ако Съединените щати биха посмели дори на един инч да нахлуят в нашата свещена територия,
The entire U.S. mainland is within our firing range and if the US dares to invade our sacred territory,

Нанси Гибс, редактор в списанието, написа, че германският канцлер е получил наградата, защото е„поискала от страната си повече, отколкото повечето политици биха посмели, за отстояване на твърда позиция срещу тиранията, както и целесъобразност
Nancy Gibbs, the editor of TIME wrote that the Chancellor was awarded the title for“asking more of her country than most politicians would dare, for standing firm against tyranny as well as expedience

не са посмели да отидат по-далече от тази първа мисъл,
they have not dared to go beyond their first thought on the subject,

Ще посмее ли един офицер да го погледне по същия начин?
Will an"officer" dare to glance at him the same way?

Как посмя да ми причиниш това?
How dared you to do that to me?

Кой ще посмее да се изправи срещу.
Who will dare to challenge.

Разбери кой е посмял да вземе лъвският пай. Разбира се.
Find out who has dared to pick from lion's hunt.

Как посмя да се опиташ да избягаш отново?
How dare you try to escape again?

Кой посмя да удари Яшвант Кумар- седемкратен шампион по бокс?
Who dared hit Yashwant Kumar… the 7 time Boxing Champ?!

Защо той не би посмял без Кралицата зад него.
Why, he wouldn't dare without the Queen behind him.

Не си посмял да го направиш.
You haven't dared to do that.