ПОСМЕЛИ - превод на Румънски

• îndrăzni
• putea
• îndrăznit

Примери за използване на Посмели на Български и техните преводи на Румънски

Все пак, учените са посмели да поставят под въпрос и Нютон, и Айнщайн!
Până la urmă, oamenii de știință au îndrăznit să pună la îndoială pe Newton sau Einstein!

които са посмели да му се противопоставят.
care au îndrăznit să i se opună-.

Ако някои хора са посмели да нарекат главата на дома съдружник на Веелзевул,
Dacă unii au îndrăznit să îl califice pe maestrul casei drept asociat al lui Belzebut,

Отначало не посмели да влязат, а се спрели пред вратата, да чуят какво
La inceput, nu indraznira sa intre, dar isi lipira cu totii urechea de usa,

Хората не биха посмели да кажат нищо, дори при затворени врати в собствените си домове.
Oamenii nu ar fi îndrăznit să spună nimic, chiar și în spatele ușilor închise ale caselor lor.

посрещнете я по начин по който други не са посмели.
confruntaţi-vă cu ea într-un mod în care alţii nu au curaj.

тъкани ще постигнете успех, който със сигурност не сте посмели да мечтаете.
veți obține un succes pe care cu siguranță nu ați îndrăznit să-l visezi.

Трябва ли да се уверим, че никога няма да ни се наложи да кажем, че не сме посмели?
Ne vom asigura ca niciodata nu vom spune ca n-am avut curajul?

помислете защо толкова много същества от високо ниво са посмели да предприемат такъв опасен риск
gândiți-vă de ce atât de multe ființe de nivel înalt au îndrăznit să-și asume un risc atât de mare

им предложил да се заемат с тази мисия, но те не посмели да сторят това.
ei n-au avut curajul.

Забележка След като сте посмели изтегляне на хищните птици
Notă După ce ați îndrăzni descărcare Birds of Prey și personal de testare

Съединените щати биха посмели дори на един инч да нахлуят в нашата свещена територия,
SUA vor îndrăzni să invadeze teritoriul nostru sacru,

Нанси Гибс, редактор в списанието, написа, че германският канцлер е получил наградата, защото е„поискала от страната си повече, отколкото повечето политици биха посмели, за отстояване на твърда позиция срещу тиранията, както и целесъобразност и осигуряване на непоколебимо морално лидерство в свят, в който това е дефицит“.
Editoarea revistei„Time” Nancy Gibb scrie că Merkel a fost desemnată persoana anului„pentru că a cerut țării sale mai mult decât ar fi îndrăznit alți politicieni, pentru că a sfidat tirania și oportunismul, furnizând un exemplu de conducere morală într-o lume care duce lipsă de așaceva”.

Кой ще посмее да те нарани в двореца ми?
Cine ar îndrăzni să te atace în palatul meu?

Бихте ли посмял отговор на този екстремен дрифт предизвикателство тук?
Ați îndrăzni să răspundă acestei provocări extrem deriva de aici?

Само дух би посмял да влезе в къщата на кралския прокурор.
Numai o fantomă ar îndrăzni să intre în casa Procurorului Coroanei.

Арджуна никога не ще посмее да го използва.
Arjuna nu va îndrăzni niciodată să o folosească.

Дали ще посмеят да дойдат дотук?
Ar îndrăzni să vină aici?

Не би посмяла да дойде тук.
N-ar îndrăzni să vină aici.

Кой ще посмее да ти обърне гръб?
Cine ar îndrăzni să ne întoarcă spatele?