ПОСРАМЕНИ - превод на Английски

• ashamed
• put to shame
• disgraced
• embarrassed
• confounded

Примери за използване на Посрамени на Български и техните преводи на Английски

Нека бъдат посрамени онези, които ме преследват, но аз да не се посрамя.
Let those who persecute me be put to shame, but as for me, do not let me be put to shame;

Те всички ще бъдат посрамени поради народ, които няма да им е от полза,
All shall be ashamed of a people that gain them nothing, Neither help

те са по дефиниция нещастни, посрамени и унижени.
for they are miserable, disgraced and humiliated.

Нека бъдат посрамени онези, които ме преследват, но аз да не се посрамя.
Let those who pursue me be put to shame, but don't put me to shame.

Те всички ще бъдат посрамени поради народ, които няма да им е от полза,
They will all be ashamed because of a people that cannot profit them,

каза, че ако предложението стане реалност,„шведите ще бъдат посрамени пред целия свят“.
said that if the suggestion becomes reality,”Swedes will be embarrassed worldwide”.

те са по дефиниция нещастни, посрамени и унижени.
for they are miserable, disgraced and humiliated.

Или по-скоро ние не само сме посрамени, но заедно с това ни е дадена и една чест.
Or rather, we are not put to shame only, but have even an honour conferred upon us.

Той иска да сме работници, които няма за какво да бъдат посрамени, правилно разграничаващи словото на истината.
For this cause we should be workmen who need not to be ashamed, rightly dividing the Word of Truth.

те са по дефиниция нещастни, посрамени и унижени.
for they are miserable, disgraced, and humiliated.

Или по-скоро ние не само сме посрамени, но заедно с това ни е дадена и една чест.
Or rather, we are not put to shame only, but have even an honor conferred upon us.

Той иска да сме работници, които няма за какво да бъдат посрамени, правилно разграничаващи словото на истината.
We must be workmen who need not to be ashamed, who can rightly divide the Word of Truth.

И езикът ми всеки ден ще разглася Твоята правда, защото постидени и посрамени са ония, които ми желаят зло.
My tongue will sing about Your goodness all the time, because those who wanted to kill me have been defeated and disgraced.”.

Но ако се бием, така че векове по-късно, тези, които се предават, биват посрамени.
But if we fight so bravely that, several centuries later, those who want to surrender will be ashamed.

Понеже честта, която имаме е в това, че сред нас има такива жени, но сме посрамени в това, че ние мъжете, сме останали толкова зад тях….
For an honor we have, in that there are such women among us, but we are put to shame, in that we men are left so far behind by them….

те са по дефиниция нещастни, посрамени и унижени.
for they are miserable, disgraced and humiliated.

да имаме смелост и да не бъдем посрамени от Него при пришествието Му.
not be ashamed before Him at His coming.

объркани и посрамени от скромния галилейски Учител.
confounded and put to shame by the lowly Teacher from Galilee.

Той иска да сме работници, които няма за какво да бъдат посрамени, правилно разграничаващи словото на истината.
We want to be workmen that need not be ashamed, rightly di viding the Word of Truth.

ще разглася Твоята правда, защото постидени и посрамени са ония, които ми желаят зло.
for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.