TO SHAME - превод на Български

• за срам
• да се срамувам
• да засрами
• да посрамиш
• да опозориш
• да засрамвам
• посрамя
• да засрамят
• да се срамува
• да засрамиш
• за срама
• да се срамуваме
• да се срамуват
• да посрамят
• да посрами

Примери за използване на To shame на Английски и техните преводи на Български

Others to shame and everlasting contempt.".
А едни за срам и вечно презрение.

And therefore it is absolutely unacceptable to shame the one-year-old child for wet panties.
И затова е абсолютно неприемливо да се срамува едно едногодишно дете за мокри бикини.

I'm not trying to shame anybody.
Не, не се опитвам никой да засрамят.

(2) some to shame and age-lasting contempt.
А едни за срам и вечно презрение.

Are you now trying to shame me in front of my own wife?
Опитваш се да ме засрамиш пред собствената ми жена?

I hear it puts La Châtillon's sorbet to shame.
Чух, че са накарали шербета на Ла Шатийон да се срамува.

We're not trying to shame anybody.
Не, не се опитвам никой да засрамят.

These miniature brains put our computers and avionics to shame, in comparison.
Тези миниатюрни мозъци застават нашите компютри и авионики за срам.

You are trying to shame me, and that will not fly.
Опитваш се да ме засрамиш а това няма да стане.

True humility is the only antidote to shame.
Истинското смирение е единствената противоотрова за срама.

Famous explorers whose travels put yours to shame.
Известни изследователи, чиито пътувания карат твоята да се срамува.

Consequences should only be given to teach a child, not to shame him.
Последствията имат за цел да научат детето на нещо, не да го засрамят.

Next, he will start collecting money to shame the whole family.
След това, ще започне да събира пари за срам на цялото семейство.

You want me to shame in front of everyone?
Искаш да ме засрамиш пред всички си?

But the Jewish leaders were dead alike to pity and to shame.
Но еврейските водачи бяха мъртви както към милостта, така и за срама.

The tragic circumstances of this death should put us all to shame.
Трагичните обстоятелства около неговата смърт следва да накарат всички ни да се срамуваме.

Aflower that will put that Blue garden to shame, just across the alley.
Цвете, което ще накара градината на сините да се срамува. Точно отсреща на алеята.

Yeah, put us to shame.
Да, сложи ни за срам.

They meant to shame and disgrace me.
Искаха да ме посрамят и опозорят.

Everyone responds differently to shame and fear.
Всеки има различна представа за срама и стеснението.