GREAT SHAME - превод на Български

• голям срам
• много жалко
• голям позор
• огромен срам

Примери за използване на Great shame на Английски и техните преводи на Български

I would like to give three examples: the Treaty of Lisbon describes the High Representative as a strong voice for Europe, and it is a great shame that the Member States have clearly also applied different criteria in this case.
Бих искала да дам три примера: Договорът от Лисабон посочва върховния представител като силен глас за Европа и е много жалко, че държавите-членки и тук съвсем ясно са приложили различни критерии.

There would be greater shame in accepting a challenge from a criminal.
По-голям срам ще е да приема предизвикателството на престъпник.

The greatest shame in life is to perish without purpose,
Най-големият срам в живота е безцелната смърт.

There can be no greater shame… for a Roman soldier… than cowardice in the face of the enemy.
Няма по-голям срам за римския войник от това да прояви малодушие пред лицето на врага.

It's the greatest shame of our lives.
което е най-големият срам в живота ни.

Another great shame on Ireland.
Нов срам за България.

That is a very great shame.
Това е много голяма загуба.

I survived. To my great shame.
Оцелях, от което ме е срам.

It was a great shame on her family.
Беше огромен срамът за семейството му.

This is a great shame for Ethiopians.
Това, разбира се, е голяма гордост за етиопците.

This is a great shame for the left-wing.
Това е поредният срам за левицата.

If there's no great shame in it.
Ако в стаята има големи позорци.

We Germans feel great shame for what happened.
Ние, германците, изпитваме дълбок срам за тези престъпления.

It's my great shame, I hate myself for it.
Това е най-големия ми срам. Мразя се.

They didn't read and that's a great shame.
Те въобще не четат и това е много страшно.

It is a great shame that this tragedy took place.
Много е тъжно, че тази трагедия се случи.

That is a great shame and we deeply regret this fact.
Това е наистина много жалко и ние изразяваме дълбоко съжаление за този факт.

It would be a great shame if they ceased to exist.
Ще бъде много тъжно, ако те спрат да съществуват.

Having to leave anything out from this list would be a great shame.
Излизането на града от този списък ще бъде невероятен срам….

He will experience great shame because of what he has done.
Мъжът ще страда ужасно за това, което извърши.