ПОСТАВЕНИЯТ - превод на Английски

• placed
• posed
• pasted
• put
• inserted
• laid
• set

Примери за използване на Поставеният на Български и техните преводи на Английски

Накрая, макар че така поставеният въпрос наистина налага някои уточнения относно самото понятие за обичайно местопребиваване по смисъла на Регламент № 2201/2003,
Finally, although the question thus posed effectively calls for some explanation of the actual concept of habitual residence within the meaning of Regulation No 2201/2003, the main proceedings raise a more extensive problem than

Поставеният под №20 Григор Димитров се класира за пети път в кариерата си
Grigor Dimitrov placed under№20 for the fifth time in his career

Поставеният от ИСС въпрос за индивидуална работа в семейна среда с дългосрочно безработни лица министерството е възприело като нов подход за индивидуална работа с неактивните на пазара на труда лица.
The question posed by ESC about individual work in a family environment with long-term unemployed persons has been interpreted by the ministry as a new approach to individual work with non-active persons on the labour market.

Поставеният под №12 в схемата Димитров почиваше по право в първия кръг,
Placed under№12 seeded Dimitrov died right in the first round,

заяви, че поставеният от председателството срок за приемане на това законодателство до края на годината си остава важна цел.
stated that the deadline set by the Presidency for the adoption of this legislation by the end of the year remains an important objective.

Той побеждава поставеният под номер 6 в схемата Ръсел Стюарт с 3-1 в първия кръг,
He beat number six seed Russell Stewart 3- 1 in the first round,

Трябва ли следователно да се приеме, че поставеният с настоящото дело проблем в крайна сметка се свежда до това дали съдебната практика по дело Roche Nederland
Should the position therefore be that the issue raised by the present case ultimately comes down to a decision either to uphold

Тъй като спорът в главното производство е отнесен до запитващата юрисдикция на 21 септември 2012 г., поставеният в преюдициалното запитване въпрос за съдебната компетентност ще бъде разгледан предвид Регламент№ 44/2001.
As the dispute in the main proceedings was brought before the referring court on 21 September 2012, the question of jurisdiction raised by the request for a preliminary ruling will be examined in the light of Regulation No 44/2001.

Херта е най-добре поставеният от тимовете в зона Лига Европа,
Herta is the best placed team in the Europa League zone,

Поставеният от CHMP въпрос предполага, че 67% относителна бионаличност на флутиказон пропионат компонента на Flutiform, в сравнение с GSK флутиказон пропионат pMDI може да се превърне в по-малък ефект на инхалаторния кортикостероид
The question posed by CHMP implied that the 67% relative bioavailability of the fluticasone propionate component of Flutiform compared with GSK fluticasone propionate pMDI may translate to a lesser inhaled corticosteroid effect

по мое мнение поставеният от Съда акцент върху възпиращия ефект като цяло е обоснован поради няколко причини.
the emphasis the Court placed on deterrence in general is in my view justified for several reasons.

Поставеният от CHMP въпрос предполага, че 67% относителна бионаличност на флутиказон пропионат компонента на Iffeza, в сравнение с GSK флутиказон пропионат pMDI може да се превърне в по-малък ефект на инхалаторния кортикостероид
The question posed by CHMP implied that the 67% relative bioavailability of the fluticasone propionate component of Iffeza compared with GSK fluticasone propionate pMDI may translate to a lesser inhaled corticosteroid effect

бутонът Опции за поставяне може да показва Запази форматирането на източника като е избран, но поставеният текст няма да изглежда като текста в първоначалния документ.
the Paste Options button can display Keep Source Formatting as selected, yet the pasted text will not look like the text in the original document.

Той побеждава поставеният под номер 6 в схемата Ръсел Стюарт с 3-1 в първия кръг,
He beat number six seed Russell Stewart 3- 1 in the first round,

въпреки интересния факт, че поставеният от него президент на Русия Дмитрий Медведев неотдавна разкритикува,
the man he installed as Russia's president, Dmitry Medvedev,

Обаче, ако поставеният въпрос е от космически порядък,
However, if the question posed was of a cosmic order,

Таранатха поставил голямо ударение върху Калачакра системата на тантра.
Taranatha placed great emphasis on the Kalachakra system of tantra.

Постави играта Декорация магазин за обувки на вашия сайт.
Embed the game Papa's Pancakeria on your website.

Нека поставим това в контекст.
Let us put this into a context.

Рекордът бе поставен през октомври.
The record was set in October.