ПОСТЕПЕННА ПРОМЯНА - превод на Английски

• gradual change
• gradual shift
• incremental change
• step change
• gradual changes
• progressive shift
• gradually changing

Примери за използване на Постепенна промяна на Български и техните преводи на Английски

Всъщност, ние говорим за постепенна промяна в бизнес модела,
As a matter of fact, we are talking about a gradual change in the business model,

увеличаването на подобренията по отношение на човешките права би могло да доведе до постепенна промяна“, каза Питърс.
change in U.S. policy, but an accumulation of human rights improvements could lead to an incremental change,” Peters said.

Тя просто успява че постепенна промяна за вас, без да ви се налага да си мръднат пръста.
It just manages that gradual shift for you without you having to lift a finger.

Постепенна промяна в цвета на Вашите очи чрез увеличаване на количеството на кафяв пигмент в оцветената част на окото, известна като ирис.
A gradual change in your eye colour by increasing the amount of brown pigment in the coloured part of the eye known as the iris.

ще причиним постепенна промяна в бъдещето на Африка.
we can create a step change in Africa's future.

Съотношението полза/риск остава положително и неговата постепенна промяна не оправдава някакво изменение на показанието.
The benefit-risk balance remains positive and its incremental change does not warrant any amendment to the indication.

Проучвания на общественото мнение също са показали постепенна промяна през последните години.
The public opinion polls also indicated that there was a progressive shift for the past few years.

Това е чудесно приложение за постепенна промяна на подхода ви към ситуации,
This is a great app for gradually changing your approach to anxiety-inducing situations

В допълнение, изследователите говорят за постепенна промяна в модела на модерното семейство
In addition, the researchers talk about a gradual change in the model of the modern family,

Дейността на правителствата не е достатъчна за това, необходима е постепенна промяна в отношението и на обществото.
Government activity is not enough for this to happen; a gradual shift in attitude is necessary within society as well.

увеличаването на подобренията по отношение на човешките права би могло да доведе до постепенна промяна“.
change in U.S. policy, but an accumulation of human rights improvements could lead to an incremental change,”.

Това е въпрос на постепенна промяна на модела ви на живот,
It is a matter of gradually changing your life pattern

много тори не понасят идеята за постепенна промяна.
many Tories dislike this idea of gradual change.

Имаше за цел да покаже, че това е постепенна промяна на съществуващ стандарт.
The“3.1” was intended to show that this was an incremental change to the existing standard.

може да бъде постепенна промяна в продължение на няколко седмици или месеци.
it may be a gradual change over several weeks or months.

в Гръцката култура се забелязва постепенна промяна във възприемането на женските гърди.
Greek culture experienced a gradual change in the perception of female breasts.

Това може да стане или с постепенна промяна на темата, или с рязка промяна на посоката на разговора, макар че вторият вариант е по-скоро активен метод.
This can be done either with a gradual change of topic, or a sudden change of direction of the conversation, although the second option is a more active method.

Но ръка за ръка със съвременната техническа наука, със съвременния капитализъм, се извърши постепенна промяна в стария мироглед.
But side by side with modern technical science, with modern capitalism, a gradual change has come about in the old world conception.

Хукър отговаря„възможно е това, което описвате, да се случва на много места, както и да съществува постепенна промяна на видовете.
Hooker replied"There may in my opinion have been a series of productions on different spots,& also a gradual change of species.

Вие най-вероятно няма да зачене по време на този етап. Тъй като овулацията nears ще намерите постепенна промяна в цвета на ясни
As the ovulation nears you will find a gradual change in colour to clear