ПОСТЕПЕННИЯТ - превод на Английски

• gradual
• phased
• progressively
• incremental
• gradualist
• piecemeal

Примери за използване на Постепенният на Български и техните преводи на Английски

Постепенният упадък на върховенството на закона в страната вероятно допълнително ще стимулира незаконния трафик в Европа
The incremental decline of the rule of law in the country will likely further stimulate illegal trafficking into Europe

противопоставящи се на Вашингтон, стана ясно, че единственият начин за адекватно ограничаване на негативните последици от колапса на американската империя е постепенният отказ от долара.
it has become clear to many nations opposing America that the only way to adequately contain the fallout from the collapsing US empire is to progressively abandon the dollar.

Нещо повече, постепенният подход е практичен от административна гледна точка,
Moreover, the gradualist approach is administratively practical, minimizes the collateral

противопоставящи се на Вашингтон, стана ясно, че единственият начин за адекватно ограничаване на негативните последици от колапса на американската империя е постепенният отказ от долара.
it has become clear to many nations opposing Washington that the only way to adequately contain the fallout from the collapsing US empire is to progressively abandon the dollar.

В подкрепа на този метод, постепенният инженер може да каже, че болшинството хора вероятно
In favour of his method, the piecemeal engineer can claim that a systematic fight against suffering

Но постепенният подход, който включва изтегляне за постоянно на големите банкноти, би служил на каузата по-добре,
But a gradualist approach that includes the permanent withdrawal of large notes would have served the cause better,

Цялостният или голямомащабен метод функционира само там, където постепенният метод отначало ни е предоставил голям брой подробни опитни данни,
The wholesale or large-scale method works only where the piecemeal method has furnished us first with a great number of detailed experiences,

Постепенният и умерен растеж на условията за кредитиране
The gradual and moderate growth in lending

Постепенното приемане на ситуацията е много болезнено.
The gradual acceptance of the situation is very painful.

Това ще гарантира постепенното нагряване на краката.
This will ensure the gradual heating of the legs.

След това идва постепенното омекотяване на възпалителния излив.
Then comes the gradual softening of the inflammatory effusion.

Подобренията са постепенни и се увеличават с всяка процедура.
Improvements are gradual and increase with each treatment.

От тук до тук, постепенния преход на човешката душа към Бога.
From here to here, the gradual conversion of the human soul to God.

Лесна адаптация, благодарение на постепенния преход между зоните за виждане.
Easier accommodation, thanks to the gradual transition between areas.

Те показват постепенното развитие на живот и цивилизация.
They show the gradual development of life and civilization.

Ограничено и постепенно затягане на паричната политика;
Limited and gradual tightening of monetary policy;

Постепенна загуба на нитроген, калций и фосфор.
Gradual loss of nitrogen, calcium, phosphorus.

Постепенна загуба на периферното зрение,
Gradual loss of peripheral vision,

Блондинките също обичат постепенната промяна на цвета,
Blondes also love a gradual change in color,

Това е постепенен процес, но наистина ще помогне.
It's a gradual process, but it truly will help.