THE GRADUAL - превод на Български

• постепенното
• постепенно
• постепенната
• постепенния

Примери за използване на The gradual на Английски и техните преводи на Български

The main reason for the gradual strengthening of the Chinese interest in the Arctic is definitely economical.
Основната причина за постепенното усилване на китайския интерес към Арктика определено е икономическа.

Each successive change in the gradual evolutionary process was simple enough, relative to its predecessor, to have arisen by chance.
Всяка следваща промяна в постепенния еволюционен процес е била достатъчно проста по отношение на предшественика си, за да може да е възникнала по случайност.

Venezuela and Colombia agreed Thursday to the gradual reopening of their border one year after the Venezuelan government closed crossings to crack down on smuggling.
Венецуела и Колумбия постигнаха споразумение за постепенно отваряне на границата, затворена преди година от венецуелското правителство с цел борба с контрабандата.

In this gloriously entertaining romp through human history, Greg Jenner explores the gradual and often unexpected evolution of our daily routines.
В това невероятно забавно пътуване през историята Грег Дженър проследява постепенната и често неочаквана еволюция на всекидневните човешки дейности.

The party also owed its growth to the gradual fading away of competitor nationalist groups,
Партията също така дължи своя ръст на постепенното избледняване на конкурентни националистически групи,

Overall, growth of loans to the private sector continued on the gradual upward trend observed since the beginning of 2014.
Като цяло растежът на кредитите за частния сектор запази постепенния си възходящ тренд, наблюдаван от началото на 2014 г. насам.

if done regularly bring about the gradual integrated transformation of the individual at all levels.
се правят редовно, допринасят за постепенната интегрирана трансформация на човека на всички нива.

did not originate from the gradual cooling of molten lava,
не са се образували от постепенно охлаждане на разтопена лава,

That is, will be formed by the gradual merging of the existing structures- the Customs Union, the Common Economic Space.
Тоест, ще се формира чрез постепенното сливане на съществуващите структури- Митнически съюз и Единно икономическо пространство.

Each successive change in the gradual evolutionary process was simple enough, relative to its precursor, to have arisen by chance.”.
Всяка следваща промяна в постепенния еволюционен процес е била достатъчно проста по отношение на предшественика си, за да може да е възникнала по случайност.

This insight that sees the body as just that much, leads to the destruction of attachment(upādāna) through the gradual uprooting and letting go of delusion….
Това прозрение да виждате тялото просто като такова води до разрушението на привързването(упадана) чрез постепенно изкореняване и отпускане на заблудата.

One of the most common cases of fern extinction is the gradual drying of the plant.
Един от най-честите случаи на изчезване на папрат е постепенното сушене на растението.

reflecting the gradual, inexorable growth of the cancer in the body.”.
което отразява постепенния неумолим растеж на рака в тялото.

This terrace had been formed thousands of years before by the gradual shrinking of Lake Hula.
Тази тераса се образувала преди хиляди години от постепенното свиване на езерото Хула.

Thus, in 538 AD the stage was set for the gradual but steady ascendancy of the papacy.
Така през 538 г. сл.Хр. сцената е готова за постепенния, но сигурен възход на папството.

The effect is strong enough to overcome the stiffening of the mantle caused by the gradual cooling inside Earth.
Ефектът е достатъчно силен, за да преодолее втвърдяването на мантията, предизвикано от постепенното охлаждане на вътрешността на Земята.

There is a theory that regular consumption of certain foods contributes to the gradual brightening of the teeth.
Има теория, че редовната консумация на определени храни, допринася за постепенното изсветляване на зъбите.

The gradual lifting move was designed to balance the risk of excessive fast
Постепенният ход на вдигане беше предназначен за балансиране на риска от прекаленото бързо

The gradual reorganizing of the social order- an order free from oppression,
Постепенна реорганизация на обществения ред- освободен от потисничество,

The gradual but steady advance of French troops has brought their camouflaged artillery in range of the Siegfried outposts.
Постепенният, но стабилен напредък на французите е довел замаскираната им артилерия в обсега на предните постове Зигфрид.