GRADUAL TRANSITION - превод на Български

• постепенен преход
• постепенно преминаване
• плавен преход
• постепенният преход
• постепенния преход
• постепенното преминаване
• поетапния преход
• бавен преход
• постоянен преход

Примери за използване на Gradual transition на Английски и техните преводи на Български

the EC's proposal for gradual transition towards risk sharing is a good approach.
предложението на ЕК за постепенно преминаване към споделяне на риска е добър подход.

In this area we will focus on creating conditions for a gradual transition of the society towards a competitive economy,
В тази област ще се съсредоточим върху създаване на условия за постепенно преминаване на обществото към конкурентно способна икономика,

All this has taken place in a gradual transition that has been
Всичко това се е случило в един постепенен преход, който е бил

Democracy is not a stable form of government, instead it's a gradual transition from a republic(limited government) to a unlimited rule of an oligarchy.
Демокрацията не е сама по себе си стабилна форма на управление- тя е постоянен преход от ограничено правителство към неограничено управление на една олигархия…….

Severe edema is treated with injection loop diuretics with a gradual transition to tablet administration of identical
Тежките едеми се лекуват с инжекционни диуретици с постепенно преминаване към приложение на таблетки с идентични лекарства

treatment has been discarded, the idea of a slow, gradual transition begins to take shape.
идея за шокова терапия, на дневен ред е перспективата за бавен и постепенен преход.

Thus democracy itself is not a stable form of government- instead it is the gradual transition from limited government to the unlimited rule of an oligarchy.
И така, демокрацията не е сама по себе си стабилна форма на управление- тя е постоянен преход от ограничено правителство към неограничено управление на една олигархия…….

The gradual transition of each Associated Party to the full application of the ECAA shall be subject to assessments.
Постепенният преход на всяка асоциирана страна към пълното прилагане на ЕСАА подлежи на оценки.

The first big challenge was the gradual transition to West European brands of trucks
Първото голямо предизвикателство е постепенно преминаване към западно европейски марки камиона

Plants of this group play an important role in creating a gradual transition from water to land part of the garden.
Растения от тази група играе важна роля в създаването на един постепенен преход от водата към сушата част на градината.

Color gradation is an artistic device that reflects a gradual transition from a thicker shade of color to a lighter color or vice versa.
Завършване на изкуството Цветното градиране е артистично устройство, което отразява постепенния преход от по-дебелия нюанс на цвета към по-светлия цвят и обратно.

A gradual transition from the current food to a new food helps wean your pet from one food to another.
Постепенният преход от храна, с която животното се храни в момента към новата храна помага на животното да премине от една храна към друга без проблеми.

Gradual transition from permit- and license-requiring economic activity to a system of registration and notification.
Постепенно преминаване от лицензионен и разрешителен режим за осъществяване на икономическа активност към регистрационен и уведомителен режим.

Petals have a more saturated color at the base with a gradual transition to a creamy shade along the edges.
Венчелистчетата имат по-наситен цвят в основата с постепенен преход към кремав цвят по ръбовете.

Gradual transition will lower risk of stool softening
Постепенният преход ще намали риска от изтъняване на изпражненията

The US Embassy in Pristina expressed full support for the gradual transition to a territorial defense mandate as well as the sovereign right of Kosovo.
Американското посолство в Прищина изрази по-пълна подкрепа за постепенния преход към сила с мандат за териториална отбрана, както и суверенното право на Косово.

I consider that a gradual transition to a raw food diet is much more efficient than a sudden refusal of many products at once.
Вярвам, че постепенното преминаване към суровоядско хранене е много по-ефективно от внезапното спиране на много продукти наведнъж.

In general, from the chips we purchased a gradual transition to healthy and delicious baked potato"in selyanski" rather than prolong his life,
Като цяло, от чиповете сме закупили постепенно преминаване към здравословна и вкусна печен картоф", в selyanski", а не удължават живота си,

The gradual transition of thickness from the base of the hub to the wall thickness at the butt weld provides important reinforcement of the flange.
Постепенният преход на дебелината от основата на главината към дебелината на стената при заваръчната заварка осигурява важно укрепване на фланеца.

This approach, as envisioned by producers, will facilitate the gradual transition of vehicles only to hydrogen power.
Този подход според производителите ще улесни постепенния преход на автотранспорта само на водородно гориво.