GRADUAL TRANSITION in Hungarian translation

• fokozatos átmenet
• a fokozatos átállás
• a fokozatos áttérést
• fokozatos átmenetet
• való fokozatos

Examples of using Gradual transition in English and their translations into Hungarian

these early midway types, those organisms through which the gradual transition from the vegetable to the animal took place.
egyikének túlélői a szivacsok, azok az élőlények, melyeken keresztül a növényiből az állati felé tartó fokozatos átmenet végbement.

A gradual transition should ensure that key functions of the Stability Pact are transferred,
A fokozatos áttérésnek biztosítania kell, hogy a Stabilitási Egyezmény alapvető funkciói megmaradnak,

we will work hard to support a gradual transition.
mi kemény munkával támogatjuk a fokozatos átállást.

This gradual transition from the third to the fourth stage has been made visible to a wide audience at HANNOVER MESSE each year since 2013.
Ez a fokozatos átmenet a harmadik lépcsőről a negyedikre a nyilvánosság számára a hannoveri vásáron is 2013 óta évről évre növekvő mértékben látható.

The gradual transition of each Associated Party to the full application of the ECAA shall be subject to assessments.
(3) Az egyes társult felek fokozatos átállása az EKLT teljes körű alkalmazására értékelések függvénye.

This very development later helped trigger the gradual transition to the thriving democracy that South Koreans now enjoy.
Később ez a komoly fejlődés segítette elő a fokozatos átmenetet egy olyan virágzó demokráciába, amelyet a dél-koreaiak jelenleg élveznek.

Plants of this group play an important role in creating a gradual transition from water to land part of the garden.
Növények a csoport fontos szerepet játszanak létrehozni egy fokozatos átmenet a víz szárazföldi része a kertben.

In general, from the chips we purchased a gradual transition to healthy and delicious baked potato"in selyanski" rather than prolong his life,
Általában a chipek vásároltunk egy fokozatos átmenet egészséges és finom sült krumpli"a selyanski" helyett meghosszabbítani az életét,

Such a gradual transition to self-driving requires more time,
Az önálló vezetéshez való fokozatos átállás több időt igényel,

It will be a gradual transition from MiG-31 to PAK DA,” Tarasenko told RT at the Army-2017 expo in Kubinka on Wednesday.
Egy fokozatos áttérés lesz a MiG-31-ről a PAK DP-re,"- mondta Tarasenko az Army-2017 expón szerdán Kubinkában.

This technological change in fact is not going to be a fast shift, but rather a gradual transition.
A technológiaváltás tulajdonképpen nem egy gyors váltást, hanem egy folyamatos átállást fog jelenteni.

Approximately from the second half of the XVIII century inEuropean cartography, there has been a trend towards a gradual transition from individual promising drawings to more concrete planned conventions.
A XVIII. Század második felétől kbEurópai kartográfia, az egyes ígéretes rajzokról a konkrétabb tervezett egyezményekre történő fokozatos átmenet felé mutatott tendencia.

The EESC considers that a gradual transition to a new system and a new culture will take time.
Az EGSZB úgy véli, hogy az új rendszerre és új biztonsági kultúrára való fokozatos átállás időigényes folyamat.

to ensure a gradual transition to cleaner energy sources.
a tisztább energiaforrásokra történő fokozatos átállás elősegítése.

Very important in the haircut is a gradual transition from the back to the panties, repeating the contours of the hind legs(from the bottom, they should be wide).
Szükség van egy"koronára", amely a szem fölött lóg. A fodrászon nagyon fontos a fokozatos átmenet a bugyiból, a hátsó lábak kontúrjainak megismétlése(alulról szélesnek kell lenniük).

we won't have a hard crash, but a gradual transition until the Financial Reset.
hogy ne történjen könyörtelen összeomlás, hanem fokozatos átmenet legyen a pénzügyi Újraindításig.

demographic ageing and the gradual transition to a low-carbon and low-particulate economy have triggered rapid changes in the qualifications
a népesség elöregedése és a fokozatos átállás egy alacsony szén-dioxid-és részecskekibocsátású gazdaságra, erőteljes változásokat indítottak be

demographic ageing and the gradual transition to a low-carbon and low-particulate economy have triggered rapid changes in the qualifications and skills required on the labour market,
a technológiai haladás, a népesség elöregedése és a fokozatos átállás egy alacsony szén-dioxid-és részecskekibocsátású gazdaságra, erőteljes ösztönzést adtak a munkaerő-piacon igényelt szakképzettség és képesítések gyors megváltozásához,

subject to tighter conditions to reflect the gradual transition into the normal State aid regime.
szigorúbb feltételekhez kötötték, jelezve ezzel a szokásos állami támogatási szabályokhoz való fokozatos visszatérést.

The different members, however, of the family present, as Schiodte remarks,"a long series of forms exhibiting a gradual transition from Hippoglossus pinguis, which does not
A család különféle tagjai azonban, mint Schiödte megjegyzi:„fokozatos átmenetek hosszú sorát alkotják a Hippoglossus pinguistol,