TRANSITION in Hungarian translation

• az átmenet
• az átállás
• az átalakulás
• áttérés
• transition
• való
• a váltás
• a rendszerváltás
• az átmenetet
• az átállást
• az átmenetnek
• az átalakulást
• az átmenetre
• áttérést

Examples of using Transition in English and their translations into Hungarian

All sectors must contribute to this transition.
Hogy minden ágazat hozzájáruljon az átmenethez.

The EU has ensured that all sectors contribute to the transition.
Az EU biztosította, hogy minden ágazat hozzájáruljon az átmenethez.

Features of the transition of suburban areas from the management of the Moscow region to New Moscow.
Jellemzői az elővárosi területek átmenetének a moszkvai régió irányításáról Új Moszkvába.

The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller,
A Transition egyidejűleg szélesíti horizontunkat, és teszi kisebbé,

No, this transition will not affect your current website.
Nem, az áttérés nincs hatással a jelenlegi webhelyére.

Transition issues.
Átmenettel kapcsolatos kérdések.

With the development of technology, this transition is becoming ever faster.
A technológia fejlődésével ez az áttérés egyre gyorsabbá válik.

In humans and animals this special transition already occurs by enzymes.
Az embereknél és az állatoknál ez a különleges átalakulás már az enzimek által megy végbe.

In both cases, a transition from government flat money to Bitcoin will occur.
Mindkét esetben egy átmenet a kormányzati fiat pénzt Bitcoin fog bekövetkezni.

As these countries strive towards democratic transition, full local ownership needs to be ensured.
A demokratikus átalakulás felé való törekvésükben ezen országoknak teljes körű helyi szerepvállalást kell biztosítaniuk.

The transition between the anatomical regions of the face should be subtle and harmonious.
Az egyes anatómiai régiók közötti átmenetnek finomnak és harmonikusnak kell lennie.

Due to the transition of colors, hair visually looks longer
A színek átmenetének köszönhetően a haj vizuálisan hosszabb

Support the Transition Process.
Átalakulási folyamat támogatásához.

These doors were considered a transition between the worlds of the living and the dead.
Ezek az ajtók átmenetnek számítottak az élő és a halottak világai között.

Transition audits and benchmarking tools.
Áttérési auditok és benchmarking eszközök.

There must be a transition from the old system to the new.
Egy átmenetnek kell következnie a régi rendszerből az újba.

We got stuck between the transition to two songs, and it just took forever.
Két dal közötti átmenettel bajlódtunk, mintha örökké tartott volna.

Over the 2012- 2016 period Myanmar/Burma was undergoing political and economic transition.
A 2012- 2016- os időszakban Mianmarban(Burma) politikai és gazdasági átalakulás ment végbe.

IAF survey on aggregate transition rate of accredited certificates to ISO 9001 and ISO 14001.
IAF felmérés az ISO 9001 és ISO 14001 szerinti akkreditált tanúsítványok áttérési arányairól.

Transition from attacking to defending and defending to attacking must be rapid.
A védelemtől a támadásig tartó átmenetnek gyorsnak kell lennie.