TRANSITION PROCESS in Hungarian translation

• az átmeneti folyamat
• az átmenet folyamatának
• az átállás folyamatát
• az átállási folyamat
• átalakulási folyamat
• az átalakulás folyamatát
• az átmenet folyamatát
• az átmenet lebonyolításához

Examples of using Transition process in English and their translations into Hungarian

Considering the important labour market implications, the New Skills and Jobs Agenda will need to support the transition process.
Tekintettel a munkaerőpiacot érintő jelentős hatásokra, az átmenet folyamatát az„Új készségek és munkahelyek menetrendje” nevű kezdeményezésnek is támogatnia kell.

A national transitional council was to guide the transition process and prepare the necessary modification of the constitution
Úgy volt, hogy az átmenet folyamatát egy átmeneti nemzeti tanács fogja irányítani,

We will all need to remain calm and to support this transition process to a non-violent and peaceful society.
Mindannyiunknak nyugodtaknak kell maradnunk és támogatnunk kell az átmenet folyamatát, egy erőszakmentes és békés társadalomba.

This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
Ez az egyetlen módja, hogy kedvet csináljunk ezeknek az embereknek az értékeinkhez, és elősegítsük az átmenet folyamatát, amelyen az ország keresztülmegy.

The transition process must be based on continuous engagement with civil society, including social dialogue.
Az átállási folyamatnak a civil társadalommal történő folyamatos kapcsolattartásra- beleértve a társadalmi párbeszédet- kell támaszkodnia.

To continue the transition process without delay we need to balance policy flexibility with the necessary commitment to long-term investment
Hogy késlekedés nélkül folytathassuk az átállási folyamatot, egyrészt egyensúlyt kell teremtenünk a politikai rugalmasság

But during any transition process the key is being present
De az átmeneti folyamatok során mindig az a lényeg,

Leaving no one behind also entails re-empowering as many people as possible to actively take part in the transition process.
A„senki se maradjon le” elve konkrétan azt is magában foglalja, hogy a lehető legtöbb ember újra képessé váljon arra, hogy pozitív szerepet töltsön be aktív polgárként az átmeneti folyamatban.

Moreover, EU support must take into account the long-term nature of a democratic and economic transition process.
Ezen felül az uniós támogatásnak figyelembe kell vennie a demokratikus és gazdasági átalakulási folyamatok hosszú távú jellegét.

I too have the impression that the transition process in Tunisia is headed in the right direction.
Nekem is az a benyomásom, hogy Tunéziában az átmenet folyamata jó irányba halad.

key changes in the standard, transition process etc.
kulcsfontosságú változásairól, és az átmenet folyamatáról stb.

key changes in the standards, the transition process etc.
kulcsfontosságú változásairól, és az átmenet folyamatáról stb.

key changes in the standard, transition process etc.
a legfontosabb változásokról, továbbá az átállás folyamatáról.

They both reiterated on various occasions that Egypt needed a fully inclusive transition process, taking in all political groups,
Mindketten több alkalommal hangoztatták, hogy Egyiptomban valamennyi politikai csoport bevonásával zajló, teljesen átfogó átalakulási folyamatra van szükség annak érdekében, hogy szabad

The transition process to a more stable financial system is particularly challenging as regards its potential impact on the real economy.
A stabilabb pénzügyi rendszerre történő átmenet folyamata különösen nagy kihívásokat tartogat a reálgazdaságra mért lehetséges hatásait illetően.

The transition process and changes in income,
A tranzíció folyamata és a jövedelmek, a jövedelmi egyenlőtlenségek

We recommend to start the transition process as soon as possible and take the following steps.
Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb kezdje el az áttérési folyamatot, és kövesse az alábbi lépéseket.

It reiterated on various occasions that Egypt needed a fully inclusive transition process, taking in all political groups,
Mindketten több alkalommal hangoztatták, hogy Egyiptomban valamennyi politikai csoport bevonásával zajló, teljesen átfogó átalakulási folyamatra van szükség annak érdekében, hogy szabad

During this transition process, you have an inner remembrance of what it is like to be on the other side.".
Ez alatt az átmeneti folyamat alatt, egy belső emlékezés ébred benned az iránt, hogy milyen is a túlsó oldalon a lét.

He presented the transition process of the product groups as well as the structure of the new Business Units….
Ismertette a termékcsoportok átalakulásának folyamatát, valamint az új Business Unitok felépítését.