TRANSITION PROCESS in Slovenian translation

• proces tranzicije
• proces prehoda
• tranzicijskega procesa
• postopek prehoda
• postopku tranzicije
• procesu tranzicije
• procesu prehoda
• procesa prehoda
• tranzicijski proces

Examples of using Transition process in English and their translations into Slovenian

It reiterated on various occasions that Egypt needed a fully inclusive transition process, taking in all political groups, to reach free and fair elections and a civilian-led government.
Oba sta ob več priložnostih ponovila, da Egipt za svobodne in poštene volitve ter civilno vlado potrebuje celovit tranzicijski proces, ki bo zajel vse politične skupine.

This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
To je edini način, na katerega bomo zbudili apetit teh ljudi po naših vrednotah in omogočili proces tranzicije, skozi katero bo šla država.

consulting workers play a key role in the transition process.
obveščanje delavcev in posvetovanje z njimi so ključni v procesu prehoda.

In the 1990ties during the transition process, many Eastern European countries adapted a policy of early retirement to avoid mass redundancies in their companies
V devetdesetih letih, med procesom tranzicije, je veliko vzhodnoevropskih držav sprejelo politiko predčasnega upokojevanja, da bi se izognili

designed to simplify the transition process.
je namenjen poenostavitvi postopka prehoda.

the European Union must contribute to the transition process that has been sparked off.
Evropska unija mora prispevati k procesu prehoda, ki se je razplamtel.

I finally found words that helped me begin to really understand this remarkable transition process.
sem končno našel besede, s pomočjo katerih začenjam razumeti to izjemno tranzicijo.

immediate steps to help stabilise a country following a possible conflict are often needed to prevent the situation from deteriorating and the transition process from backsliding.
so pogosto potrebni takojšnji ukrepi za pomoč pri stabilizaciji države po morebitnem konfliktu, da se prepreči poslabšanje razmer in nazadovanje tranzicije.

multilateral cooperation can contribute to the transition process and limit negative anticipatory effects.
večstranskim sodelovanjem pa lahko prispeva k procesu prehoda in omeji vnaprejšnje negativne vplive.

Higher education institutions are of particular importance for the social and economic transition process as well as for inter-cultural dialogue;
Visokošolske ustanove so posebej pomembne za gospodarski in socialni proces tranzicije ter medkulturni dialog; poleg tega združujejo strokovna znanja

We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately
Kmalu bi morali pojasniti, da se mora ta proces prehoda začeti takoj

The EU will continue to assist the AU mission in Darfur and the peace and transition process in the Great Lakes region,
EU bo še nadalje podpirala misijo AU v Darfurju ter mirovni proces in proces tranzicije na območju Velikih jezer,

In addition, such a significant transition requires adequate resources and a transition process that is transparent to all stakeholders,
Poleg tega so za tak pomemben prehod potrebni ustrezna sredstva in pregleden proces prehoda za vse deležnike, vključno z osebjem,

give its full support to the transition process and the aspirations of the Yemeni people for an inclusive,
v celoti podprla proces tranzicije in pričakovanja jemenskega ljudstva za vzpostavitev vključujoče,

justice services(for example through awareness raising), which as such is crucial if the transition process is to be sustainable and legitimate.
državljanov do varnostnih in pravosodnih služb(na primer s pomočjo ozaveščanja), ki je ključnega pomena za trajnost in legitimnost tranzicijskega procesa.

It supports the proposal for Roadmaps as strategic plans guiding the transition process, particularly in relation to power generation, transport, construction
Podpira predlog za tovrstne načrte kot strateške načrte, ki bodo vodili proces prehoda, zlasti na področju proizvodnje električne energije,

the absorption spectra of inorganic compounds and their transition process are far less than that of organic compounds.
absorpcijski spektri anorganskih spojin in njihovo proces tranzicije so veliko manj, kot je organske spojine.

More specifically, organised civil society provides a unique opportunity to ensure order in the long-term transition process and to guarantee that the cooperation and intervention programmes will
Natančneje, organizirana civilna družba predstavlja enkratno priložnost za zagotovitev reda v dolgoročnem procesu tranzicije ter za jamstvo, da bodo programi sodelovanja

It supports the proposal for Roadmaps as strategic vision guiding the transition process, particularly in relation to power generation, transport, construction
Podpira predlog za tovrstne načrte kot strateško vizijo, ki bo vodila proces prehoda, zlasti na področju proizvodnje električne energije,

of a democratic Libya", which it considered as a contribution to the transition process.
bo po mnenju Sveta prispevala k procesu tranzicije.