TRANSITION PROCESS in Greek translation

• διαδικασία μετάβασης
• μεταβατική διαδικασία
• διαδικασίας μετάβασης
• μεταβατικής διαδικασίας
• διαδικασία μεταβίβασης

Examples of using Transition process in English and their translations into Greek

We're going to know in a month or two whether or not this transition process is really serious….
Θα γνωρίζουμε εντός ενός μήνα ή δύο μηνών εάν ή όχι αυτή η διαδικασία μετάβασης είναι πραγματικά σοβαρή.

We call on all Libyans who believe Gaddafi will lead Libya to ruin to mobilize immediately to create a transition process," the statement said.
Καλούμε όλους τους Λίβυους οι οποίοι πιστεύουν ότι ο Καντάφι οδηγεί την Λιβύη στην καταστροφή, να κινητοποιηθούν από τώρα για να σφυρηλατήσουν μια μεταβατική διαδικασία", προσθέτουν.

During this transition process, you have an inner remembrances of what it is like to be on the other side.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας μετάβασης, έχετε μια εσωτερική μνήμη του τι σημαίνει να είσαι στην άλλη πλευρά.

But during any transition process the key is being present and being a loving
Όμως κατά την διάρκεια οποιασδήποτε μεταβατικής διαδικασίας το κλειδί είναι το να είμαστε παρόντες

committed to a three-stage transition process in 1989.
το 1989 δεσμεύτηκαν να ακολουθήσουν μια διαδικασία μετάβασης τριών σταδίων.

During this transition process, you have an internal remembrance of what it is like to be on the other side.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας μετάβασης, έχετε μια εσωτερική μνήμη του τι σημαίνει να είσαι στην άλλη πλευρά.

This is the first greenfield investment in Serbia since the beginning of the transition process in 2000, and Serbian authorities believe it will stimulate the lagging economy.
Η επένδυση αυτή είναι η πρώτη αναπτυξιακή επένδυση στη Σερβία από την έναρξη της μεταβατικής διαδικασίας το 2000 και οι σερβικές αρχές πιστεύουν ότι θα τονώσει την επιβραδυμένη οικονομία της χώρας.

to make the transition process less disruptive.
για να καταστήσει τη διαδικασία μετάβασης λιγότερο διασπαστική.

The European Council looks forward to the transition process in Macao being concluded in the same positive atmosphere which has hitherto marked it throughout.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναμένει ότι η ολοκλήρωση της μεταβατικής διαδικασίας του Μακάο θα συνεχιστεί με το ίδιο θετικό πνεύμα που χαρακτήρισε την όλη διαδικασία..

During this transition process, you have an inner remembrance of what it is like to be home.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας μετάβασης, έχετε μια εσωτερική μνήμη του τι σημαίνει να είσαι στην άλλη πλευρά.

During the meetings, he briefed the foreign ministers on the Office of the High Representative transition process.
Κατά τη διάρκεια των συναντήσεων, ενημέρωσε τους υπουργούς Εξωτερικών για τη διαδικασία μετάβασης του Γραφείου του Ύπατου Εκπροσώπου.

agriculture in the economy has declined since the onset of the transition process in 1989.
της γεωργίας στην οικονομία έχει μειωθεί ύστερα από την εκκίνηση της διαδικασίας μετάβασης το 1989.

all of which are key aspects of the transition process.
που αποτελούν βασικά στοιχεία της μεταβατικής διαδικασίας.

Another attached memo acknowledges that it was unusual to start the transition process so soon.
Ένα άλλο συνημμένο υπόμνημα αναγνωρίζει ότι ήταν ασυνήθιστο να ξεκινήσει η διαδικασία μετάβασης τόσο… σύντομα.

Buiter stressed that seeing the transition process through would require further efforts.
ο Μπούιτερ τόνισε ότι η συνέχιση της διαδικασίας μετάβασης θα απαιτήσει περαιτέρω προσπάθειες.

the Council nevertheless expresses the hope that the transition process in Zaire will take place peacefully.
το Συμβούλιο εκφράζει την ελπίδα ότι η περαιτέρω πορεία της μεταβατικής διαδικασίας στο Ζαΐρ θα πραγματοποιηθεί κατά ειρηνικό τρόπο.

It's important to note that many contracts too infrequently invest in the transition process of one agency to another.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι πολλές συμβάσεις επενδύουν πολύ σπάνια στη διαδικασία μετάβασης ενός οργανισμού σε άλλο.

Some trans people do see surgery as an important part of their transition process, but not everyone does.
Μερικά διεμφυλικά άτομα βλέπουν τη χειρουργική επέμβαση ως σημαντικό μέρος της διαδικασίας μετάβασης, αλλά δεν το κάνουν όλοι.

consumption will have to go through a transition process.
κατανάλωσης ενέργειας θα πρέπει να περάσουν από μια διαδικασία μετάβασης.

that martial law will be part of the transition process, allegedly to deal with the problems of economic collapse.
ο στρατιωτικός νόμος θα αποτελέσει μέρος της διαδικασίας μετάβασης, δήθεν για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της οικονομικής κατάρρευσης.