TRANSITION PROCESS in Slovak translation

• proces prechodu
• procesu transformácie
• prechodnom procese
• transformačného procesu
• proces premeny
• procesu prechodu
• procese prechodu
• proces transformácie
• prechod procesu
• procese transformácie

Examples of using Transition process in English and their translations into Slovak

the EU's intention to closely monitor the progress of the transition process.
zámer EÚ pozorne sledovať pokrok v procese prechodu.

This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
Toto je jediný spôsob, akým vzbudíme záujem týchto ľudí o naše hodnoty a uľahčíme prechodný proces, ktorým bude krajina prechádzať.

as a way of re-establishing a form of patriarchy in a region in which the transition process disrupted the patriarchal structure.
spôsob obnovovania formy patriarchátu v regióne, v ktorom prechodný proces narušil patriarchálnu štruktúru.

It is extremely important for us to have the transition process started in parallel with better humanitarian conditions on the ground.
V Sýrii je teraz podľa Mogheriniovej najdôležitejšie začať s procesom prechodu, a síce s lepšími humanitárnymi podmienkami priamo v krajine.

Thus, while government is certainly not the only player in the transition process, it is quite clearly expected to lead the way.
Z toho vyplýva, že aj keď vláda určite nie je jediným subjektom v procese zmeny, celkom jasne sa očakáva, že bude v tomto procese udávať smer.

financial support for this transition process, provided it is consensual.
finančnú podporu pre tento proces zmeny pod podmienkou, že bude konsenzuálny.

multilateral cooperation can contribute to the transition process and limit negative anticipatory effects.
intenzívnejšia viacstranná spolupráca môžu prispieť k transformačnému procesu a obmedziť očakávané negatívne účinky.

sectors involved in the transition process.
odvetviach zapojených do procesu zmeny.

the European Union must contribute to the transition process that has been sparked off.
Európska únia musí prispieť k transformačnému procesu, ktorý bol spustený.

The general post-communist transition process in the countries of central and eastern Europe was
Všeobecný proces prechodu po páde komunizmu v krajinách strednej

Following the Pretoria Agreement, the transition process started on 30 June 2003 with the setting-up of a transitional government whose main mandate was to usher in democracy through fair, competitive, transparent and democratic elections.
Po Pre-tórijskej dohode sa 30. júna 2003 začal proces prechodu zostavovaním prechodnej vlády, ktorej hlavným mandátom bolo zaviesť demokraciu prostredníctvom spravodlivých, kompetitívnych, transparentných a demokratických volieb.

other Internet organizations from the whole world to join us in developing this transition process," said Fadi Chehadé,
rôzne internetové organizácie z celého sveta, aby sa k nám pridali a pomohli tak v prechodnom procese presunu práv,” konštatoval Fadi Chehadé,

It recommends encouraging a transition process towards democratic pluralism
Odporúča sa v nej podporovať proces prechodu na demokratický pluralizmus

We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately
Veľmi skoro by sme mali jasne povedať, že tento proces premeny sa musí začať ihneď

other Internet organizations from the whole world to join us in developing this transition process,” said ICANN president
rôzne internetové organizácie z celého sveta, aby sa k nám pridali a pomohli tak v prechodnom procese presunu práv,” konštatoval Fadi Chehadé,

Whereas the peaceful democratic transition process in Tunisia represents a successful example in the Arab world
Keďže pokojný proces prechodu k demokracii v Tunisku je úspešným vzorom v arabskom svete

other Internet organizations from the whole world to join us in developing this transition process,” said Fadi Chehadé,
rôzne internetové organizácie z celého sveta, aby sa k nám pridali a pomohli tak v prechodnom procese presunu práv,” konštatoval Fadi Chehadé,

must find a credible way of guiding the transition process which has already started.
musí nájsť dôveryhodný spôsob, akým bude riadiť proces premeny, ktorý sa už začal.

instead to finance the transition process from institutional to community-based care, including converting institutions into community-based services.
ale na financovanie procesu prechodu od inštitucionálnej starostlivosti k starostlivosti miestnych spoločenstiev, vrátane premeny inštitúcií na služby na miestnej úrovni.

peaceful and consensual transition process leading to transparent elections
mierový a konsenzuálny proces prechodu vedúci k transparentným voľbám