TRANSITION PROCESS in Croatian translation

• proces tranzicije
• proces prijelaza
• postupak prijelaza
• procesa tranzicije
• proces prelaska

Examples of using Transition process in English and their translations into Croatian

NET technology as well as Ekobit's professional approach to problem solving sped up the transition process significantly, helped us deal efficiently with an ever-changing dynamic environment
NET tehnologija, kao i Ekobitov profesionalan pristup rješavanju problema, značajno je ubrzao proces tranzicije, pomogao nam da se učinkovito nosimo s promjenama dinamične okoline

activities during this crucial time of Earth's transition process.
aktivnosti u presudnim trenucima Zemljinog procesa tranzicije.

NET technology as well as Ekobit's professional approach to problem solving speeded up transition process significantly, helped us to deal efficiently with ever changing dynamic environment
NET tehnologija, kao i Ekobitov profesionalan pristup rješavanju problema, značajno je ubrzao proces tranzicije, pomogao nam da se učinkovito nosimo s promjenama dinamične okoline te stavio našu tvrtku

this is simultaneously the framework for the development of the transition process among former socialist countries.
što je ujedno okvir odvijanja procesa tranzicije bivših socijalističkih zemalja.

The reason for this bad state is an enormous investment delay caused by the transition process, in the territory of Ex Yugoslavia by the Homeland War,
Razlog takvog lošeg stanja je golemo kašnjenje u ulaganjima uzrokovano procesom tranzicije, Domovinskim ratom na području bivše Jugoslavije,

assisting Southern Neighbourhood countries in their transition process and fostering closer ties with our strategic partners will remain a key priority.
pomoć državama iz južnog susjedstva pri postupku tranzicije te njegovanje bliskijih odnosa s našim strateškim partnerima i dalje će biti ključni prioritet.

difficult transition process, falling industrial production,
težak proces tranzicije, padajuća industrijska proizvodnja,

the company has successfully guided the transition process of companies coming from different sectors,
tvrtka uspješno vodila proces tranzicije u tvrtkama različitih profila,

expertise for a successful implementation of the Transition process," Croat Defence Minister Davor Bozinovic, whose country is
stručnosti za uspješnu provedbu procesa tranzicije", rekao je na svečanosti hrvatski ministar obrane Davor Božinović,

Despite the ongoing privatisation process, Serbia-Montenegro and other Balkan countries have so far not been able to attract foreign capital to the same degree as countries like Poland and the Czech Republic-- a fact which officials chalk up to the SEE countries' small markets and late transition process.
Unatoč procesu privatizacije koji je u tijeku, Srbija i Crna Gora i druge zemlje Balkana do sada nisu bile u stanju privući strani kapital u onoj mjeri u kojoj su to učinile Poljska i Češka Republika-- što je činjenica koju dužnosnici pripisuju malim tržištima zemalja SEE i kasnim procesom tranzicije.

Notes the overwhelming evidence from recent years indicating the crucial importance of EU foreign policy adequately addressing dynamic transition processes in third countries;
Navodi očite dokaze iz prethodnih godina koji potvrđuju iznimnu važnost vanjske politike EU-a koja pravilno usmjerava razvoj dinamičnog procesa tranzicije u trećim zemljama;

Considers that democratic transition processes based on the rule of law
Smatra da su demokratski tranzicijski procesi koji se temelje na vladavini prava

During the meetings, he briefed the foreign ministers on the Office of the High Representative transition process.
Tijekom sastanaka izvijestio je ministre vanjskih poslova o tranzicijskom procesu Ureda visokog predstavnika.

According to officials, the overall transition process in Macedonia has had negative consequences on the farming sector.
Prema dužnosnicima, cjelokupan je proces tranzicije u Makedoniji imao negativan učinak na poljoprivredni sektor.

women have become major victims of the transition process losing some significant, gained labor
zaposleni su postali žrtve procesa tranzicije izgubivši neka već stečena radnička

This is the first greenfield investment in Serbia since the beginning of the transition process in 2000, and Serbian authorities believe it will stimulate the lagging economy.
To je prva nova investicija u Srbiji od početka procesa tranzicije 2000. godine i srbijanske vlasti vjeruju kako će ona potaknuti zastalo gospodarstvo zemlje.

Considers the peaceful holding of the combined elections on 14 February 2016 in CAR with a significant voter turnout as a real success for the political transition process;
Smatra da je organizacija mirnih kombiniranih izbora 14. veljače 2016. u Srednjoafričkoj Republici, s velikom stopom izlaznosti birača, pravi uspjeh za postupak političke tranzicije;

a slow transition process, adapting to EU standards
spor proces tranzicije, prilagođavanje standardima EU

as a real success for the political transition process;
pravi uspjeh za postupak političke tranzicije;

The October poll will be particularly important for BiH in light of a transition process, expected to be completed by mid-2007,
Listopadski izbori bit će posebice značajni za BiH u svjetlu procesa tranzicije koji će, kako se očekuje,