PRIJELAZNOG RAZDOBLJA in English translation

• transitional period
• transition period
• conversion period
• of the phase-out period
• interim period

Examples of using Prijelaznog razdoblja in Croatian and their translations into English

Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene tog prijelaznog razdoblja, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima za primjenu ovog stavka.
In order to ensure uniform conditions of application of th at transitional period, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed for the application of this paragraph.

Zgrožen sam najavom mogućeg ukidanja postojeće zabrane ili produljenja prijelaznog razdoblja za punu primjenu zabrane uzgoja životinja radi krzna u Hrvatskoj.
I am appalled by the announcement of a possible cancelling of the ban or extending the phase-out period for the complete application of the fur farming ban in Croatia.

Kako bi se osigurali jednaki uvjeti primjene tog prijelaznog razdoblja, EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda za postupke koje je potrebno slijediti pri primjeni ovog stavka.
In order to ensure uniform conditions of application of th at transitional period, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed for the application of this paragraph.

Produljenjem prijelaznog razdoblja pogodovalo bi se nekolicini uzgajivaèa koji nameæu Hrvatskoj ideju zakonodavnog kaosa
Extending the phase-out period would represent favoritism towards a few breeders who impose on the country of Croatia the idea of legislative chaos

Nakon prijelaznog razdoblja od 21 mjeseca, čiji su uvjeti utvrđeni sporazumom o povlačenju.
After a transition period of 21 months, the terms of which are set out in the Withdrawal Agreement.

Poduzeća koja ne provedu potrebne izmjene nakon prijelaznog razdoblja koje završava u rujnu 2018. neće moći prodavati proizvode i nuditi usluge organizacijama koje zahtijevaju certifikat ISO9001.
Companies that do not make the necessary amendments after the transition period ending in September 2018 will be unable to sell their products or services to organizations that require ISO9001 certification.

Razdoblje na kraju prijelaznog razdoblja treba produljiti na 30 dana kako bi se omogućilo
The period at the end of the transition period should be extended to 30 days,

Tijekom prijelaznog razdoblja nakon pristupanja novih država članica mogu se primjenjivati određeni uvjeti kojima se ograničava slobodno kretanje radnika iz tih država članica,
During a transitional period after the accession of new Member States, certain conditions can be applied that restrict the free movement of workers from,

Za vrijeme prijelaznog razdoblja, koje bi trebalo biti vremenski ograničeno,
For the transition period, to be time limited, MEPs want the

Tijekom prijelaznog razdoblja od 22 mjeseca, ograničenja na naknade za razmjenu pri uporabi debitnih
During a transition period of 22 months, caps on interchange fees for debit

Tijekom prijelaznog razdoblja Ujedinjena Kraljevina i dalje će biti obvezana sporazumima koje je sklopio EU,
During the transition period, the UK will remain bound by the obligations stemming from the agreements concluded by the EU,

potrebni u posebnim slučajevima, primjerice za premoćivanje prijelaznog razdoblja u kojemu bi moglo doći do manjka opskrbe.
capacity mechanisms may be necessary, for instance to bridge the transitional period in which shortages may occur.

Nova Uredba Komisije, donesena 2009., stupa na snagu 11. srpnja 2013. nakon prijelaznog razdoblja tijekom kojeg se industrija mogla prilagoditi se novim pravilima.
The new Cosmetics Regulation, adopted in 2009, enters into force on 11 July 2013 following a transition period to allow industry to adapt to the new rules.

Predlaže se smanjenje vrijednosti za 50% na 25 μg/l nakon prijelaznog razdoblja od deset godina poslije stupanja Direktive na snagu.
It proposes reducing the value by 50% to 25 μg/l after a transition period of 10 years after the entry into force of the Directive.

završenog dugog prijelaznog razdoblja.
completed long phase-out period.

Nijedna stranka ne smije primijeniti bilateralnu zaštitnu mjeru nakon isteka prijelaznog razdoblja, osim uz suglasnost druge stranke.”.
A party shall not apply a bilateral safeguard measure, beyond the expiration of the transition period, except with the consent of the other Party.”.

Većina djece pokušava pušiti po prvi putpredubertat(starost do 10 godina), a tijekom prijelaznog razdoblja povećava se rizik od postaje pohlepan pušač.
Most children try smoking for the first timeprepubertate(age up to 10 years), and during the transition period, the risk of becoming an avid smoker increases.

Nijedna stranka ne smije primijeniti bilateralnu zaštitnu mjeru kako je utvrđena u članku 3.10. stavku 1. nakon isteka prijelaznog razdoblja, osim uz suglasnost druge stranke.”.
Neither Party may apply a bilateral safeguard measure as set out in paragraph 1 of Article 3.10 beyond the expiration of the transition period, except with the consent of the other Party.”.

Ako je, iz perspektive Unije, prisutnost Ujedinjene Kraljevine potrebna radi učinkovite provedbe pravne stečevine tijekom prijelaznog razdoblja.
Where the presence of the United Kingdom is necessary from a Union perspective for the effective implementation of the acquis during the transition period.

To znači da bi ugovori o obavljanju javnih željezničkih usluga koji su izravno dodijeljeni prije kraja prijelaznog razdoblja mogli vrijediti do prosinca 2032.,
That will mean that public service contracts for rail directly awarded before the end of the transition period could continue until December 2032,