TRANSITIONAL PERIOD in Croatian translation

• prijelaznog razdoblja
• prelaznom periodu
• tranzicijsko razdoblje
• tranzicijski period
• prijelazno razdoblje
• prijelaznom razdoblju
• prijelaznim razdobljem
• tranzicionog perioda
• prijelazni period

Examples of using Transitional period in English and their translations into Croatian

An appropriate transitional period should be provided for the development of the database
Trebalo bi se osigurati odgovarajuće prijelazno razdoblje za razvoj baze podataka

Consequently, the last amended versions of these agreements shall apply as from 1 January 2013, with a transitional period up to 30 June 2013.
Stoga se posljednje izmijenjene inaice tih sporazuma primjenjuju od 1. sijenja 2013., s prijelaznim razdobljem do 30. lipnja 2013.

A transitional period should therefore be introduced to allow for the continuation of such parallel processing of payments in different formats.
Stoga treba uvesti prijelazno razdoblje radi omogućavanja nastavka istodobne obrade plaćanja u različitim oblicima.

It's not likely that you put on a considerable amount of excess fat in this short transitional period, while your muscles will benefit from the extra nutrients.
Najvjerojatnije nećete nakupiti veću količinu masti u tom prijelaznom razdoblju, a vaši će mišići imati koristi od dodatnih nutrijenata.

skin or feathers, with a transitional period of two years.
kože ili perja, s prijelaznim razdobljem od dvije godine.

There is a transitional period until March 2018 to make sure that once the system is up, it is really reliable.
Prijelazno razdoblje trajat će do ožujka 2018. kako bi se osiguralo da je sustav pouzdan.

Consequently, the last amended versions of these agreements shall apply as from 1 January 2013, with a transitional period up to 30 June 2013.
Stoga se posljednje izmijenjene inačice tih sporazuma primjenjuju od 1. siječnja 2013., s prijelaznim razdobljem do 30. lipnja 2013.

The transitional period shall end at the end of the first full fiscal year following the later of the following dates:-.
Prijelazno razdoblje završava na kraju prve pune fiskalne godine, i to nakon kasnijeg od sljedećih datuma:-.

Educational systems represent the main object of updating and reforming in a transitional period in the development of society.
Obrazovni sustavi predstavljaju glavni cilj ažuriranja i reforme u prijelaznom razdoblju u razvoju društva.

When food information law establishes new requirements, a transitional period after the entry into force of the new requirements shall be granted, except in duly justified cases.
Kada se propisom o informacijama o hrani donesu novi zahtjevi, potrebno je predvidjeti prijelazno razdoblje nakon stupanja na snagu novih zahtjeva, osim u opravdanim slučajevima.

However, it should be noted that some EU countries still impose restrictions on the work of Croatian citizens in the transitional period.
Međutim, potrebno je istaknuti kako su neke države EU ipak uvele ograničenja za rad državljana Republike Hrvatske u prijelaznom razdoblju.

For some of these 56 directives, some Member States have a transitional period and some other Member States are not concerned.
Za neke od tih 56 direktiva neke države članice imaju prijelazno razdoblje, a neke druge države članice nisu obuhvaćene.

competent authorities are not prejudiced by this deadline, a transitional period should be granted and transitional provisions should be established.
nadležnim tijelima, potrebno je uvesti prijelazno razdoblje i donijeti prijelazne odredbe.

Nor must you come to depend on a teacher or a master, except during the transitional period, when you are learning the meaning
Niti smijete postati ovisni o učitelju ili majstoru, osim tijekom prijelazna razdoblja, dok vam učitelj prenosi smisao

We are happy to provide municipalities with the financial aid for restoration of schools in this transitional period.
Sretni smo što općinama pružamo financijsku pomoć za obnovu škola u ovom tranzicijskom razdoblju.

without mentioning either a transitional period or a possible plebiscite of the Serbs after that.
i ne spominje ni prelazni period, ni eventualni prebiscit Srba nakon toga.

Allowing an extremely long transitional period for airports to achieve profitability is not providing sufficient incentive for meaningful change in this respect.
Odobravanje iznimno dugog prijelaznog perioda u kojem zračne luke trebaju postati profitabilne ne pruža dovoljan poticaj za istinsku promjenu u tom smislu.

Such changes to CLP criteria must be adopted following a transitional period of normally eighteen months following its publication as an official journal of the European Union.
Takve promjene u kriterijima Uredbe CLP moraju biti usvojene tijekom prijelaznog razdoblja od osamnaest mjeseci nakon njihove objave u službenom listu Europske unije.

Contracts for other services need to be monitored during this transitional period before a decision is taken on the full application of this Directive.
Ugovore o drugim uslugama treba nadzirati tijekom ovog prijelaznog perioda prije nego što se donese odluka o punoj primjeni ove Direktive.

Such changes to harmonised classification must be adopted following a transitional period of normally eighteen months following their publication in the official journal of the European Union.
Takve promjene u usklađenom razvrstavanju moraju biti usvojene tijekom prijelaznog razdoblja od osamnaest mjeseci nakon objave u službenom listu Europske unije.