TRANSITIONAL MEASURES in Croatian translation

• prijelazne mjere
• prijelaznih mjera
• prijelaznim mjerama

Examples of using Transitional measures in English and their translations into Croatian

the postponement of deliberations or transitional measures affecting pending cases
odlaganje rasprava ili prijelaznih mjera koje utječu na neriješene predmete

Article 93 transitional measure.
Prijelazne mjere iz članka 93.

Transitional measure for the matching adjustment for certain life insurance obligations.
Prijelazna mjera za uravnoteženu prilagodbu za određene obveze životnog osiguranja.

Transitional measure on the risk-free interest rates.
Prijelazna mjera o nerizičnim kamatnim stopama.

Ordinance on the contents of documentation needed for approval for the application of the transitional measure with respect to the relevant risk-free interest rate term structure(Official Gazette 133/15) Available in Croatian only.
Pravilnik o sadržaju dokumentacije za izdavanje odobrenja za primjenu prijelazne mjere za relevantnu vremensku strukturu bezrizičnih kamatnih stopa NN, br. 133/15.

again devised as a transitional measure, the medicines were"encapsulated"(hermetically sealed) in 300 barrels of 200 liters.
samo kao privremena mjera, obavljena njihova'inkapsulizacija'(što u prevodu znači hermetičko zatvaranje) u 300 bačvi od 200 litara.

In any case, the transitional measure mentioned in paragraph 1 shall cease to have effect five years after the date of entry into force of the Treaty of Lisbon.
U svakom slučaju prijelazna mjera koja je navedena u stavku 1. prestaje proizvoditi pravne učinke pet godina nakon dana stupanja Ugovora iz Lisabona na snagu.

This is a transitional measure protecting acquired rights of beneficial owners under Article 14 of the Savings Directive with regard to their Member State of residence.
To je prijelazna mjera kojom se štite stečena prava stvarnih korisnika u skladu s člankom 14.

The issuance of such bonds, a transitional measure supported by the Commission
Izdavanje takvih obveznica, kao prijelaznu mjeru podržavaju Komisija

adopt any transitional measure regarding the duration of rights pursuant to Article 49,
donijeti prijelazne mjere u pogledu trajanja prava na temelju članka 49.,

the quantification of the impact of not applying this transitional measure on their financial position.
kvantifikaciju utjecaja neprimjenjivanja ove prijelazne mjere na njihov financijski položaj.

at least as a transitional measure.
barem kao prijelazna mjera.

The Council's common position provides in recital(21) and the new Article 26c of the amended Directive for a 6 months transitional measure allowing Member States to apply the provisions of the Directive to GMOs already authorized before its entry into force(maize MON 810),
I novom članku 26.c izmijenjene Direktive propisuje se uvođenje prijelazne mjere od šest mjeseci kojom bi se državama članicama omogućilo da primijene odredbe Direktive na GMO-ove koji su već odobreni prije

As a transitional measure, however, Protocol 36 to the Lisbon Treaty provided that until 1 December 2014, the powers of the Commission
U Protokolu 36. Ugovora iz Lisabona predviđena je prijelazna mjera u skladu s kojom se ovlasti Komisije u skladu s člankom 258. UFEU-a(postupak zbog povrede)

Transitional Measures- ECHA.
Prijelazne mjere- ECHA.

Article 22 Transitional measures.
Članak 22. Prijelazne mjere.

Transposition and transitional measures.
Prijenos i prijelazne mjere.

Transitional period and transitional measures.
Prijelazno razdoblje i prijelazne mjere.

Transitional measures regarding identification documents.
Prijelazne mjere u pogledu identifikacijskih dokumenata.

Transitional measures regarding existing substances.
Prijelazne mjere za postojeće tvari.