Examples of using Mesures de transition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les projets de restructuration, Sanofi s'efforce de fournir un accompagnement de carrière de grande qualité à ses collaborateurs en leur proposant tout un éventail de mesures de transition négociées avec les instances de représentation du personnel.
Sanofi is striving to provide high quality career support to Group employees by offering a variety of transition measures that have been negotiated with employee representative organizations.rendre plus harmonieux le reclassement et les mesures de transition.
thus make the graduation and smooth transition measures smoother.pour négocier et appliquer des mesures de transition sans heurt, notamment pour déterminer la période de cette transition; .
implementing smooth transition measures and determining the length of the Il est indispensable que l'Assemblée générale prenne une décision concernant les mesures de transition pour que des dispositions puissent être prises sans tarder,
A decision by Le Secrétaire général attend de l'Assemblée générale qu'elle prenne une décision concernant les mesures de transition afin de pouvoir introduire les dispositions dans le texte définitif des statuts du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel.
The Secretary-General seeks the General Assembly's decision on transitional measures, so that appropriate language could be included in the final texts of the statutes of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal.Ces objectifs constituaient des mesures de transition devant permettre aux organismes intéressés de disposer d'une enveloppe budgétaire à laquelle s'appliqueraient les anciennes dispositions en attendant que les nouvelles les remplacent progressivement.
These targets were conceived as a transitionary measure providing the agencies concerned with Il est indiqué dans le rapport que les mesures de transition entraîneraient une dépense non récurrente de 300 000 dollars, mais que la fusion permettrait de faire une économie d'environ 600 000 dollars au titre des frais de fonctionnement.
The report stated that after the one-time expense of $300,000 for transitional measures, the merger would result in savings of approximately $600,000 in operational costs.Le FNUAP a également pris des mesures de transition afin d'adapter son cycle de programmation aux cycles budgétaires nationaux,
The Fund has also issued instructions on bridging arrangements to bring its programme cycles in line with national planning cycles,Le coût des mesures de transition est estimé à 4,8% du PIB en 1992,
Le FNUAP conduit actuellement un examen de la situation des fonctionnaires aux fins d'une nomination permanente dans le cadre des mesures de transition applicables au Secrétariat de l'ONU et au sein des fonds
UNFPA is currently conducting a one-time review of staff for consideration for permanent appointments as part of the transitional measures that are applicable to En conséquence, on a prélevé sur les ressources générales 8,4 millions de dollars pour les affecter à la réserve pour les mesures de transition et 14 millions de dollars pour les affecter à la réserve pour les cessations de service prévues au budget.
In accordance with this decision, $8,400,000 and $14,000,000 were transferred from UNDP's general resources to the reserve for transitional measures and the reserve En conséquence, on a prélevé sur les ressources ordinaires 8,4 millions de dollars pour les affecter à la réserve pour les mesures de transition et 14 millions de dollars pour les affecter à la réserve pour les cessations de service prévues au budget.
In accordance with that decision, $8,400,000 and $14,000,000 were transferred from UNDP regular resources to the reserve for transitional measures and the reserve sur la mise en œuvre des mesures de transition;
on progress in puis de les présenter à la présidente nationale dans le cadre des mesures de transition établies lors de notre premier congrès national.
submit them to Tous les cas qui n'auront toujours pas été réglés seront transmis au nouveau système de justice interne conformément aux mesures de transition adoptées par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/253.
All cases remaining unresolved will be transferred to le Comité de supervision de l'application conjointe a proposé des mesures de transition ainsi qu'un ensemble révisé de principaux éléments pour l'application conjointe sous la forme d'un projet de modalités
the Joint Implementation Supervisory Committee has proposed transitional measures as well as revised key attributes for joint implementation in the form of draft modalitiesMesures de transition Le Comité convient que les temps d'attente doivent être réduits,
Transitional Measures While the Committee agrees that waiting times must be reduced,L'Organisation des Nations Unies devrait œuvrer concrètement à la mise en œuvre des mesures de transition harmonieuse en prorogeant pour une durée adaptée au niveau de développement respectif des pays les aides octroyées aux pays les moins avancés pour les voyages de leurs délégués dans la limite des ressources existantes.
The United Nations should make concrete efforts in the implementation of smooth transition measures by extending to a graduated country, inter alia, within existing resources, the existing travel-related benefits to delegates for a period appropriate to the development situation of the country.En ce qui concerne les mesures de transition, on a noté qu'au 1er janvier 2009,
With regard to transitional measures, it had been noted that at 1 January 2009,les partenaires commerciaux des pays les moins avancés à mettre à disposition des informations sur les mesures de transition sans heurt dans les domaines de l'appui financier,
trading partners of least developed countries to make available information about smooth transition measures, in the areas of financial support,
