OVERGANGSFORANSTALTNINGER in English translation

• transitional measures
• transitional provisions
• transitional measures to be adopted in respect

Examples of using Overgangsforanstaltninger in Danish and their translations into English

Det kan blive nødvendigt at vedtage nogle overgangsforanstaltninger for at få medlemsstaternes accept,¡sær hvad angår undtagelser fra nulsatsen
It may be necessary to adopt some interim measures to obtain agreement from Member States,

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de noedvendige tilpasninger som foelge af Tysklands forening.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of German unification.

For så vidt angår bilag V, afsnit A, overgangsforanstaltninger for vin produceret inden den 1. september 1986
In respect of point A of Annex V, transitional measures concerning wines produced before 1 September 1986

Afsnit XVIc Overgangsforanstaltninger i anledning af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse af
TITLE XVIc Transitional measures applicable in the context of the accession to the European Union of Austria,

er det nødvendigt, at der fastsættes overgangsforanstaltninger for medlemsstaterne, så erhvervslivet har tilstrækkelig tid til at tilpasse sig.
it is necessary to provide for transitional measures for the Member States in order to allow industry sufficient time to adjust.

Rådets forordning(EØF) nr. 3577/90 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugs sektoren og om de nødvendige tilpasninger som følge af Tysklands forening.
Council Regulation(EEC) No 3577/90 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of German unification;

De i denne artikel omhandlede overgangsforanstaltninger kan vedtages i en periode på tre år efter den 1. maj 2004 og må ikke anvendes ud over denne periode.
The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period.

De i denne artikel omhandlede overgangsforanstaltninger kan træffes i en periode på tre år efter tiltrædelsesdatoen, og de må ikke
The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession

Om overgangsforanstaltninger i Tyskland som led i harmonisering af tekniske forskrifter for visse varer.
On transitional measures applicable in Germany in the context of the harmonization of technical rules for certain products.

Om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse fællesskabsbestemmelser på miljø beskyttelsesområdet, for så vidt angår det indre marked.
On the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment, in connection with the internal market.

Rådets forordning(EØF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indførsel affare-
Council Regulation(EEC) No 1985/82 of 19 July 1982 on transitional measures in respect of imports of sheepmeat

Disse overgangsforanstaltninger har erstattet mere fundamentale foranstaltninger, selv
These transitory measures, while staving off the risk of breaching the 3% of GDP deficitthreshold,

Kommissionen beretning til Rådet om iværksættelse af overgangsforanstaltninger for euroens indførelse i den fælles landbrugspolitik(-> punkt 1.3.118). Vedtaget
Commission report to the Council on the implementation of the transitional measures for the introduction of the euro in the common agricultural policy(->

I øjeblikket er det meget kompliceret, især foranstaltningerne om markedsintervention, der betragtes som overgangsforanstaltninger af Kommissionen, et synspunkt, som jeg deler.
At the moment it is quite complex, particularly the market intervention measures which are regarded as transitory measures by the Commission, a view that I share.

Hvis datoen i foerste afsnit ikke kan overholdes, skal de i artikel 28 omhandlede overgangsforanstaltninger traeffes inden denne dato.
If the date referred to in the preceding subparagraph cannot be met, the transitional measures provided for in Article 28 shall be taken on that date.

i Kommissionens forslag fastsættes der overgangsforanstaltninger for de tre forslag, som vi diskuterer.
the Commission's proposal provides for transitional measures for the three proposals we are discussing.

Beslutning 87/561/87 af 18. november 1987(EF-Tidende L 339) opstiller overgangsforanstaltninger vedrørende gennemførelsen af direktiv 88/146/EF.
Decision 87/561/87 of 18 November 1987(Official Journal L 339) set out the transitional measures in respect of the application of Directive 88/146/EEC.

Parlamentet lagde i sin resolution af 12. juli 1990 vægt på, at det hores vedrorende alle overgangsforanstaltninger og midlertidige undtagelser samt andre nodvendige tilpasninger af den afledte EF-ret.
In its resolution of 12 July Parliament felt it essential to be consulted on all the transitional measures and derogations as well as other adjustments of secondary legislation.

Oversigt over de forslag til direktiver, der indeholder overgangsforanstaltninger eller tilpasninger, der skal vedtages efter samarbejdsproceduren.
List of proposals for Directives setting out the transitional measures or technical adaptations to be adopted under the cooperation procedure.

Beslutning 87/561/EØF af 18. november 1987(EF-Tidende L 339) opstiller overgangsforanstaltninger vedrørende gennemførelsen af direktiv 88/146/EØF.
Decision 87/561/CEE of 18 November 1987(Official Journal L 339) set out the transitional measures in respect of the application of Directive 88/146/EEC.