PROCES TRANSFORMACJI in English translation

• transformation process
• transition process

Examples of using Proces transformacji in Polish and their translations into English

Naszym obowiązkiem jest pamiętać o tych wszystkich ludziach, który rozpoczęli proces transformacji i prowadzą go w czasach kryzysu
It is incumbent upon us to think about all those people who have begun the transformation process and are carrying it out during a time of crisis

Kompleksowe i zrównoważone podejście pozwoli UE wspierać i pobudzać proces transformacji, który często jest chwiejny lub zatrzymuje się w martwym punkcie.
A comprehensive and sustained approach will allow the EU to assist and revitalise often wavering or stagnating transition processes.

Aby zainicjować długookresowy proces transformacji w kierunku odpornej,
In order to launch the long-term transition to a resilient and competitive,

Od 2000 r. organizacje pozarządowe przechodzą proces transformacji polegający na określaniu nowych założeń programowych, celów i priorytetów.
Since 2000, NGOs have been undergoing a process of transformation, characterised by the redefinition of their programmes, goals and priorities.

Proces transformacji może być długa, nieobecny jakieś katastrofalne
The process of transformation is likely to be a long one,

Jaka jest treść i proces transformacji ze składników do kanapek,
What is the content and process of transformation from ingredients to a sandwich,

Proces transformacji, w dużej mierze zdominowany poprzez rozbiórki,
The transformation process, characterized by decay, full-fledged demolition

I}że znalazł szerokie na 46m David Davenport twierdził, epicentrum w Mohendżo-Daro, proces transformacji zwany"zeszkleniem".{Y: i}gdzie wszystko wydawało się, jakby przeszło.
To have been fused through a transformative process at Mohenjo-Daro where everything appeared claimed to have found a 50-yard-wide epicenter known as"vitrification. British researcher David Davenport.

uznane za poprawę sytuacji, jak dotąd nie rozpoczął się jeszcze proces transformacji reżimu.
a true regime transition has not started yet.

W tych niezwykłych czasach w każdej Duszy na Ziemi toczy się proces transformacji wewnętrznej- w takim czy innym stopniu.
In these extraordinary times, to one degree or another, there is a major internal, transformational process occurring within every Soul on Earth.

Przez ostatnie dwadzieścia lat w Polsce dokonał się długi i trudny proces transformacji, którego wyniki możemy dziś podziwiać.
During the past two decades, Poland has gone through a long and challenging process of transformation. The fruits of this process are clearly visible today.

W ocenie ministra Polska jako kraj, który z sukcesem przeszedł proces transformacji ustrojowej jest gotowy do udzielenia wsparcia naszym partnerom.
In the Minister's opinion, Poland- a country which successfully gone through systemic transition- is ready to provide support to its partners.

Proces transformacji nie nabrał jeszcze wystarczającego rozpędu, aby mógł rozwijać się dalej w sposób samodzielny,
The transformation process has not yet built up sufficient momentum to proceed under its own steam,

W najbliższym czasie powinniśmy jasno powiedzieć, że ten proces transformacji musi rozpocząć się natychmiast,
We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately

Niektóre podmioty uważają, że proces transformacji na poziomie mikroekonomicznym jest zbyt powierzchowny;
Some players contend that the transformation process at a microeconomic level is too superficial;

umowa gospodarczo-handlowa, zmieniony tekst wspiera proces transformacji gospodarczej i społecznej w Republice Południowej Afryki,
the amended text supports the economic and social transition process in the Republic of South Africa, promoting regional cooperation

TRN i wszyscy Libijczycy powinni być teraz w lepszej sytuacji, by przyspieszyć proces transformacji i budowy demokratycznych instytucji- powiedziała sprawozdawczyni Parlamentu Europejskiego ds. Libii,
The NTC and all Libyans should now be in a better position to accelerate the transition process and build democratic institutions" commented the European Parliament rapporteur for Libya,

sprawiedliwości(na przykład poprzez podnoszenie świadomości), co samo w sobie jest niezwykle istotne, jeśli proces transformacji ma być stabilny i zgodny z prawem.
justice services(for example through awareness raising), which as such is crucial if the transition process is to be sustainable and legitimate.

także organizację pracy oraz ułatwić proces transformacji wynikający z restrukturyzacji.
work organisation and to ease the transition process resulting from restructuring.

inni natomiast przechodzą złożony proces transformacji, są w znacznym stopniu narażeni na skutki kryzysu w Syrii
others are undergoing complex transitions, remain heavily exposed to the fallout of the Syrian crisis,