TRANSITION PROCESS in Polish translation

• proces transformacji
• proces przemian
• proces przejścia
• proces zmian
• procesu transformacji
• procesie transformacji
• procesu przemian
• procesu przejścia
• procesu przechodzenia

Examples of using Transition process in English and their translations into Polish

One of my functions is to support the transition process through which pass the planets
Jedna z moich funkcji to wspomaganie procesu przejścia, przez który przechodzą planety

Higher education institutions are considered to be of particular importance for the social and economic transition process in the partner countries.
Powszechnie uważa się, że instytucje szkolnictwa wyższego mają szczególnie istotne znaczenie w procesie transformacji społeczno-gospodarczej krajów partnerskich.

improving IT-related knowledge and skills and improving the transition process from school to working life.
umiejętności z zakresu obsługi komputera i usprawnienia procesu przejścia od szkoły do życia zawodowego.

The answer lies in how we manage the transition process without locking ourselves into unsustainable systems.
Odpowiedź tkwi w tym, jak będziemy zarządzać procesami transformacji, nie zamykając się w niezrównoważonych systemach.

of no return and the European Union must contribute to the transition process that has been sparked off.
do punktu bez odwrotu, a Unia Europejska musi wnieść wkład do zainicjowanych procesów zmian.

Thus, while government is certainly not the only player in the transition process, it is quite clearly expected to lead the way.
Co za tym idzie, o ile rząd nie jest z pewnością jedynym podmiotem biorącym udział w procesie przejścia do nowego modelu zaopatrzenia w energię, to wyraźnie oczekuje się od niego przewodnictwa.

Moreover, EU support must take into account the long-term nature of a democratic and economic transition process.
Ponadto wsparcie UE musi brać pod uwagę długoterminowy charakter demokratycznych i gospodarczych procesów transformacji.

The model of creating security for workers during the transition process is backed up by vocational training,
Model gwarantujący pracę w procesie przejściowym uzupełniają szkolenia zawodowe,

There was also characterized the glass transition process, which resulted in the acceleration of amorphous lactose crystallization,
Opisano także przemianę szklistą, w wyniku której przyspieszona jest krystalizacja amorficznej laktozy

This was a part of the transition process and a regulatory assignment for LeaseLink under the new ownership.
Stanowiło to część procesu przekształcenia i dokonania zgodnej z regulacjami cesji na rzecz firmy LeaseLink w ramach nowej struktury właścicielskiej.

The transition process operates in a random manner whereas in other SR techniques,
Przemiana proces działa w przypadkowym sposobie podczas gdy w innych SR technikach jak sted,

The European Union immediately expressed its readiness to lend full support to Egypt's transition process towards democracy.
Unia Europejska wyraziła natychmiast gotowość udzielenia pełnego poparcia dla egipskiego procesu przejścia do demokracji.

the EESC calls for the involvement of all democratic forces in the transition process, including civil society representatives, and underlines the key role of participatory democracy.
zaangażowania wszystkich sił demokratycznych, w tym przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, w proces przemian oraz podkreśla zasadniczą rolę demokracji uczestniczącej.

If staff members are not fully engaged in the transition process, the risk of failure will increase significantly", said Mr Krawczyk.
Jeśli pracownicy nie będą w pełni zaangażowani w te przemiany, ryzyko niepowodzenia znacznie wzrośnie”- podkreślił.

stresses particularly the need for an active cooperation of social partners in the transition process of the work environment.
podkreśla zwłaszcza potrzebę aktywnej współpracy partnerów społecznych w procesie przekształceń w środowisku pracy.

implement the EU's enlargement strategy and support the transition process in the Western Balkans.
realizacji strategii rozszerzenia UE i dla wspierania procesu przejściowego na Bałkanach Zachodnich.

We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately
W najbliższym czasie powinniśmy jasno powiedzieć, że ten proces transformacji musi rozpocząć się natychmiast,

the amended text supports the economic and social transition process in the Republic of South Africa, promoting regional cooperation
umowa gospodarczo-handlowa, zmieniony tekst wspiera proces transformacji gospodarczej i społecznej w Republice Południowej Afryki,

After listing the difficulties of civil life, the document recalls"the search for political change through a peaceful and transparent transition process, leading to free
Po wymienieniu trudności dotyczących życia obywateli dokument mówi o"poszukiwaniu zmiany polityczenej poprzez pokojowy i transparentny proces przejścia, który doprowadzi do wolnych

instead to finance the transition process from institutional to community-based care,
lecz na finansowanie procesu przechodzenia z instytucjonalnych do środowiskowych systemów opieki,