OVERGANGSPROCESSEN in English translation

• transition process
• migration process
• transitional process

Examples of using Overgangsprocessen in Danish and their translations into English

Det synes at være i orden, at punktafgiftssatserne er tilnærmelsesvist lige store, men overgangsprocessen skal være langsom,
It appears reasonable to approximate the rates of excise duty, but the process should be slow

Overgangsprocessen vil blive behandlet så glat som muligt for at minimere forstyrrelser i finansielle tjenester,
The transition process will be handled as smoothly as possible to minimize disruption in financial services

lanceret overgangsprocessen af overgangen fra kommunisme til et pluralistisk demokrati,
launched the transition process of transition from communism to pluralist democracy,

jeg sætter en ære i på beskeden vis at have kunnet spille en rolle i overgangsprocessen.
I pride myself on having been able to play a modest role in the transitional process.

af disse løfter og besluttet at støtte overgangsprocessen i Mauretanien under selve konsultationsperioden gennem institutionelle støtteprojekter.
decided to support the transition process in Mauritania during the consultation period itself by means of institutional support projects.

EU kunne vise lidt støre villighed til at fremme overgangsprocessen, og som andre medlemmer allerede har sagt, havde det selvfølgelig været rart, hvis De havde sagt noget om dette emne.
The European Union could show a little more willingness to give a significant boost to the transition process and, of course, I would have liked- as other members have already said- to have heard you speak on the matter.

ukrainske myndigheders reformbestræbelser og mildne de sociale om kostninger ved overgangsprocessen foreslås der et lån på 150 mio. ECU med en maksimal varighed på 10 år i form af betalingsbalancestøtte.
to mitigate the social costs of the process of transition by pro viding balance-of-payments assistance in the form of a loan of up to ECU 150 million with a maximum term of 10 years.

Det er grunden til, at Kommissionen har forpligtet sig til meget nøje at overvåge overgangsprocessen og at hjælpe med en problemfri gennemførelse
This is why the Commission has given its commitment to watching very closely the process of transition and to helping the smooth implementation

at udvikle sin økonomi og fuldføre overgangsprocessen til en markedsøkonomi.
in developing its economy and in completing the process of transition to a market economy.

at udvikle sin økonomi og fuldføre overgangsprocessen til en markedsøkonomi.
in developing its economy and in completing the process of transition to a market economy.

er det tvingende nødvendigt at forbedre det nuværende system, hvilket må ses som en del af overgangsprocessen til det nye system.
improving the current system is an urgent need that must be seen as part of the process of transition to the new system.

ville vi ønske, at overgangsprocessen ikke behøvede at være så tumultagtig;
we wish the transitional process did not have to be tumultuous;

De tungeste omstruktureringer i virksomheden fandt sted i 90'erne, som følge af politiske ændringer i Polen og overgangsprocessen fra planøkonomi til markedsøkonomi. En hård økonomisk situation
The heaviest reshuffles in the company took place in the 90's as a consequence of political shifts in Poland and the process of transition from the state-commanded economy to the market economy.

Niger under anvendelse af en gradvis og betinget fremgangsmåde, der afspejler de fremskridt, der gøres under overgangsprocessen. cessen.
should re-establish cooperation with Niger only gradually as progress in the transitional process was observed.

indeholder et forslag om en overgangsproces i tre faser.
proposes a three-stage transition process.

støtte dem i deres demokratiske overgangsproces.
must support them in their democratic transition process.

Dette var kulminationen på en politisk overgangsproces, der blev aftalt i Bonn for fire år siden.
This was the culmination of a political transitional process agreed in Bonn four years ago.

finansiel støtte til denne overgangsproces, forudsat at der hersker enighed om den.
financial support for this transition process, provided it is consensual.

Jeg mener derfor, at betænkningen udgør et væsentligt skridt hen imod at opnå juridisk sikkerhed gennem en overgangsproces, som ikke bringer sektorens økonomiske stabilitet i fare.
I therefore feel that this report is a highly significant step in ensuring legal clarity through a transitional process that does not undermine the economic stability of the sector.

Rådet om at svare på fru Kinnocks argumenter vedrørende klare kriterier for denne overgangsproces.
the Council to respond to Mrs Kinnock's points about clear benchmarks for this transition process.